Salut salut,
Ah les "faux amis", c'est parfois tenace c'est trucs là. Pinguin/pingouin est surement le pire de tous.
Petit rappel d’ornithologie (ou cour si personne n'a été foutu de vous l'expliquer un jour, ce qui est fort probable) :
Pinguin = Manchôt
Auk = Pingouin (Auk désigne aussi d'autres espèces d'alcidés)
Great auk = Grand pingouin (Cette espèce est disparue)
Razorbill = Petit pingouin
Little auk = Mergule nain (À ne pas confondre avec le petit pingouin donc)
Voilà voilà, c'est tout pour moi. Merci de votre attention, et vous pourrez maintenant vous la péter dans les soirées.