Le 24 janvier 2017 à 22:37:07 dakitess a écrit :
Pour l'aller retour Kerbin-Mun en français, c'est ici ;)

http://www.kerbalspaceprogram.fr/forum/viewtopic.php?f=10&t=3801

j'aillais le dire

Au final je pense que c'est encore mieux expliqué que dans le jeu (j'ai jamais fais les tutos ingame )

Le 24 janvier 2017 à 17:08:44 iceolator88 a écrit :
Voilà on touche au bute, et la release de la Beta est pour très bientôt

Je ferai un nouveau topic pour qu'on y voit plus clair.

Vous aurez toutes les infos et liens de téléchargement la

À demain ?

Hum... on est demain là non ?

Oui oui on est bien demain
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-28031-49847168-1-0-1-0-patch-francais-pour-ksp-1-2-2.htm

Le 25 janvier 2017 à 22:05:57 iceolator88 a écrit :
Oui oui on est bien demain
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-28031-49847168-1-0-1-0-patch-francais-pour-ksp-1-2-2.htm

Ah merde, j'avais juste laissé cette page ouverte, je pensais naïvement que ce serait posté ici, désolé

pareil vdd , j'attendais sur cette page !

Salut, relançons le débat et allez spammer sur le forum officiel votre rage.

La prochaine mise à jour de KSP (dont la pre-release est prévue pour le 16 mars), ne sera PAS traduit en français. Chez Squad ils doivent penser que notre communauté ne vaut pas le coups

That is the reason why we started a massive undertaking to localize Kerbal Space Program in four more languages: Japanese, Simplified Chinese, Russian and Spanish. We want to decrease language barriers and let more people enjoy the Kerbal experience in their native tongue.

Source : http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/157215-win-prizes-and-explore-new-languages-localization-pre-release-out-on-march-16th/&page=1

Ils ont fait quelques études pour savoir si des japonais ou des chinois jouaient à leurs jeux au moins ?

Je ne peux que vous plussoyer mes VDD

Le 04 mars 2017 à 23:59:49 Doocly14 a écrit :
Ils ont fait quelques études pour savoir si des japonais ou des chinois jouaient à leurs jeux au moins ?

L'étude est simple si il y a 0 chinois et 0 jap à posséder le jeu, ça fait plus que la communauté déjà présente qui le possède déjà ... donc c'est plus rentable (mais moins gratifiant, mais bon je pense qu'ils en ont rien a secouer du point de vue de leur communauté).

Le 05 mars 2017 à 05:34:02 Malahx a écrit :

Le 04 mars 2017 à 23:59:49 Doocly14 a écrit :
Ils ont fait quelques études pour savoir si des japonais ou des chinois jouaient à leurs jeux au moins ?

L'étude est simple si il y a 0 chinois et 0 jap à posséder le jeu, ça fait plus que la communauté déjà présente qui le possède déjà ... donc c'est plus rentable (mais moins gratifiant, mais bon je pense qu'ils en ont rien a secouer du point de vue de leur communauté).

C'est dommage car le succès de KSP c est fait grâce à sa communauté! Regarde ici sur le fofo, on est peut être pas beaucoups, mais on est comme une petite famille, KSP vit grave à ca communauté, vous moi eux... bref la je pense qu'ils font une erreur de snober une bonne partie de la commu comme ca ..!

Pour donner un ordre d'idée (peut-être que ce screen a déjà été posé, dans ce cas dsl) voici le classement des joueurs dans le monde (source : steamspy) :

Traduire le jeu en russe, bon, ok, apparemment il y a plus de russes qui ont achetés le jeu que de français, si on omet de compter le canada et tous les autres pays francophones ...
Mais surtout, le chinois, le japonais et ... l'espagnol quoi ... il y a personne qui y joue comparé aux autres !

Le 05 mars 2017 à 12:24:10 Doocly14 a écrit :
Pour donner un ordre d'idée (peut-être que ce screen a déjà été posé, dans ce cas dsl) voici le classement des joueurs dans le monde (source : steamspy) :

Traduire le jeu en russe, bon, ok, apparemment il y a plus de russes qui ont achetés le jeu que de français, si on omet de compter le canada et tous les autres pays francophones ...
Mais surtout, le chinois, le japonais et ... l'espagnol quoi ... il y a personne qui y joue comparé aux autres !

Ils se foutent bien de nous les devs, go faire un post sur leur fofo et montrer ça sérieux

Vous pouvez en parler ici : http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/141599-translations-plans-for-the-future-3-yrs-after-my-1st-question/#comment-2975754

C'est le poste de simon56modder qui proposait il y a pas mal de temps de donner un coups de main dans la traduction et qui les avait relancé pour les aidé lors de l'annonce de traduction, penser à mettre un @badie histoire qu'elle soit popup

@Doocly14 pour l'espagnol, c'est un peut leur langue natal, ne pas le traduire dans cette langue aurait été bizarre ;) (et bon c'est la 3ieme langue la plus parlé au monde ...) après pour le japonais c'est vraiment un choix bizarre et vu le marché fermé de la chine je me demande si ils pourront en vendre (après vu leur engouement pour l'espace, peut être que KSP fera partie d'une propagande HAHAHA)

je suis d'accord que l'espagnol soit éventuellement la troisième langue la plus parlée au monde, il n'empêche qu'ils auraient dû adapter ça en fonction de leurs communauté de joueurs, ils se seraient peut-être rendu compte que 4 espagnols privilégiés ne valaient peut-être pas mieux que 15 500 joueurs français (sauf si c'est leurs parents )
Mais bon, après tout c'est comme ça et râler, bien que ça leurs montre à quel point on est mécontents, ne fera pas venir le français d'un claquement de doigts

slt

y'a un truc qui m'interpelle dans le screen ci-dessus , comment il peut y'avoir plus de joueur que de " propriétaire " du jeu ?

je veut bien que certains prête leur compte steam , mais la c'est le double

parce qu'il n'est pas que sur steam, Squad a une politique de piratage disons laxiste. On peut telecharger autant de fois qu'on veut le jeu sur le site des dev si on l'a acheté dessus

Le 05 mars 2017 à 23:17:46 -Floruit a écrit :
slt

y'a un truc qui m'interpelle dans le screen ci-dessus , comment il peut y'avoir plus de joueur que de " propriétaire " du jeu ?

je veut bien que certains prête leur compte steam , mais la c'est le double

Sur le total ... il n'y a pas plus de joueurs que de propriétaire et surtout il est totalement impossible, sur ce graphique qu'il y ai le double de joueur ...

Parce que ce sont des pourcentages, il y a un total de 100% de joueurs et de 100% de propriétaires ... et qui plus ai statistiques uniquement sur les deux dernières semaines.

Si tu regardes ces graphiques : https://steamdb.info/app/220200/graphs/ tu verras qu'il y a largement plus de propriétaires que de joueurs.

De plus, ce sont des sources calculée sur les ventes de steam, ce qui veut dire 0 piratage, le partage de compte ou le steam familly sont, je pense, trop mineur pour influencer le tout. Le seul élément qui pour moi peut influencer des différences entre propriétaires et joueurs suivant les pays, sont les vendeurs de clés qui achètent dans des pays où le jeu est moins chère : https://steamdb.info/app/220200/ et encore étant donné que d'après les règles de steam, c'est illégale, je pense que c'est là aussi anecdotique.

Qu'elle dommage que le projet soit mort.

Le projet ? Mort ? Sûrement pas !
Par contre la traduction officielle elle est sûrement morte (pour l'instant en tout cas !)

En attendant : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-28031-49847168-1-0-1-0-patch-francais-pour-ksp-1-2-2.htm