Le 07 octobre 2022 à 13:24:28 :
Même les ricains ragent de la VF sur Twitter

Source ?

[15:13:00] <JimCarie>

Le 07 octobre 2022 à 13:24:28 :
Même les ricains ragent de la VF sur Twitter

Source ?

Y'en a plein, mais vraiment plein sur Twitter.

Exemple : https://twitter.com/animeajay/status/1578121293982990341?s=46&t=nNcIHCPfq4xk1KRBDFWczQ

Y'a des comparatifs, des tweets de ricains (genre IGN) qui vantent la VF qui fait plus Mario, que Chris Pratt qui fait du Chris Pratt.

Le 07 octobre 2022 à 15:15:04 :

[15:13:00] <JimCarie>

Le 07 octobre 2022 à 13:24:28 :
Même les ricains ragent de la VF sur Twitter

Source ?

Y'en a plein, mais vraiment plein sur Twitter.

Exemple : https://twitter.com/animeajay/status/1578121293982990341?s=46&t=nNcIHCPfq4xk1KRBDFWczQ

Y'a des comparatifs, des tweets de ricains (genre IGN) qui vantent la VF qui fait plus Mario, que Chris Pratt qui fait du Chris Pratt.

Pour comparer je suis allé écouter les versions IT, ENG et GER. On est les seul c'est vrai a avoir un truc potable, c'est fou.

Le 07 octobre 2022 à 15:31:39 :

Le 07 octobre 2022 à 15:15:04 :

[15:13:00] <JimCarie>

Le 07 octobre 2022 à 13:24:28 :
Même les ricains ragent de la VF sur Twitter

Source ?

Y'en a plein, mais vraiment plein sur Twitter.

Exemple : https://twitter.com/animeajay/status/1578121293982990341?s=46&t=nNcIHCPfq4xk1KRBDFWczQ

Y'a des comparatifs, des tweets de ricains (genre IGN) qui vantent la VF qui fait plus Mario, que Chris Pratt qui fait du Chris Pratt.

Pour comparer je suis allé écouter les versions IT, ENG et GER. On est les seul c'est vrai a avoir un truc potable, c'est fou.

En plus le film sort plus tôt chez nous

Le 07 octobre 2022 à 15:13:00 JimCarie a écrit :

Le 07 octobre 2022 à 13:24:28 :
Même les ricains ragent de la VF sur Twitter

Source ?

600 000 vues, tout le monde en commentaires est d'accord
https://www.youtube.com/watch?v=FB7EURvKhA4&ab_channel=PhilUPClips

Je sens qu'ils vont nous faire une Sonic et demander à Chris Pratt de refaire son doublage...

Le 07 octobre 2022 à 14:42:33 :
La BA m'a fait éclaté de rire avec Bowser et l'armée des pingouins

Ils existent dans les jeux, eux d'ailleurs ?

Les pingouins viennent de Mario 64 à l'origine, et je crois me souvenir qu'ils sont dans Galaxy aussi.

Sinon, on dirait que Mario vient d'atterrir dans leur monde. Il vivait pas déjà dedans de base ?

Ce que je vais dire ça vaut ce que ça vaut parce que le lore de Mario, voilà quoi, mais "l'origin story" de Mario c'est qu'il vient de Brooklyn à la base. En tout cas c'était celle évoquée dans le dessin animé, le film de 93 et qui viendrait du jeu Mario Bros de 83 qui se passe dans les égoûts de New-York. Bref, Mario qui proviendrait du monde réel, ça serait certainement pas une première fois.

Le 07 octobre 2022 à 14:49:28 :
Je pensais pas qu'autant de monde serait hyper par ce film Mario.

Perso ça me fait absolument ni chaud ni froid, je reste complètement de marbre devant le trailer. J'ai aucun affect pour les jeux Mario après

Tu te réponds à toi-même.

C'est très évidemment un film qui va marcher à 200% sur l'affect qu'ont les gens avec le personnage, la hype est celle des gamins au fond de nous qui avons grandi avec Mario. Mais y'a peu d'intérêt à aller voir si on en a rien à foutre du personnage, sauf grosse surprise où le film arrive à proposer quelque chose au-delà, mais ça serait la surprise de l'année.

Le 07 octobre 2022 à 15:42:14 LaTriforce14 a écrit :

Le 07 octobre 2022 à 14:42:33 :
La BA m'a fait éclaté de rire avec Bowser et l'armée des pingouins

Ils existent dans les jeux, eux d'ailleurs ?

Les pingouins viennent de Mario 64 à l'origine, et je crois me souvenir qu'ils sont dans Galaxy aussi.

Sinon, on dirait que Mario vient d'atterrir dans leur monde. Il vivait pas déjà dedans de base ?

Ce que je vais dire ça vaut ce que ça vaut parce que le lore de Mario, voilà quoi, mais "l'origin story" de Mario c'est qu'il vient de Brooklyn à la base. En tout cas c'était celle évoquée dans le dessin animé, le film de 93 et qui viendrait du jeu Mario Bros de 83 qui se passe dans les égoûts de New-York. Bref, Mario qui proviendrait du monde réel, ça serait certainement pas une première fois.

Moi je pense surtout qu'il vient du monde avec des gratte ciel qu'on voit dans Odyssé. La même ville que provient que Pauline et que donkey kong attaque dans son jeu d'arcade (et ses remakes/suites sur DS).
Mais oui c'est sur qu'il viennent pas du royaume champinion comme son frère et wario.

Sinon pour la discussion VO/VF, pour rendre un peu de crédit à Chris Pratt, je pense pas que garder une voix naturelle soit un mauvais choix fondamentalement, d'ailleurs avant Mario 64 les fois où Mario avait une voix c'était souvent le choix opéré et c'était pas forcément hors de propos avec le personnage.

Surtout que ne pas prendre Charles Martinet pour la voix de Mario, mais prendre un acteur qui forcerait pour imiter la voix de Charles Martinet, tout en ayant quand même Charles Martinet au casting ... Bon, voilà quoi.

J'ai très peur de la théorie "Chris Pratt se fait téléporter dans le monde de Mario à la Tron"

Le 07 octobre 2022 à 17:02:28 :
J'ai très peur de la théorie "Chris Pratt se fait téléporter dans le monde de Mario à la Tron"

Lego movie ou Matrix, c'est la meme

Les Jean-VO en sang

Le 07 octobre 2022 à 15:46:50 :

Le 07 octobre 2022 à 15:42:14 LaTriforce14 a écrit :

Le 07 octobre 2022 à 14:42:33 :
La BA m'a fait éclaté de rire avec Bowser et l'armée des pingouins

Ils existent dans les jeux, eux d'ailleurs ?

Les pingouins viennent de Mario 64 à l'origine, et je crois me souvenir qu'ils sont dans Galaxy aussi.

Sinon, on dirait que Mario vient d'atterrir dans leur monde. Il vivait pas déjà dedans de base ?

Ce que je vais dire ça vaut ce que ça vaut parce que le lore de Mario, voilà quoi, mais "l'origin story" de Mario c'est qu'il vient de Brooklyn à la base. En tout cas c'était celle évoquée dans le dessin animé, le film de 93 et qui viendrait du jeu Mario Bros de 83 qui se passe dans les égoûts de New-York. Bref, Mario qui proviendrait du monde réel, ça serait certainement pas une première fois.

Moi je pense surtout qu'il vient du monde avec des gratte ciel qu'on voit dans Odyssé. La même ville que provient que Pauline et que donkey kong attaque dans son jeu d'arcade (et ses remakes/suites sur DS).
Mais oui c'est sur qu'il viennent pas du royaume champinion comme son frère et wario.

J'y ai pensé aussi, ce serait toujours mieux qu'un Mario qui viendrait de "notre monde", je pense qu'il va se retrouver au royaume champignon en passant par un "tuyau" qui fait la jonction entre les deux univers, d'ailleurs j'ai l'impression que Luigi aussi va faire le même trajet sauf que quelque chose va séparer les deux frères qui vont sûrement atterrir dans deux endroits différents.

Le 07 octobre 2022 à 17:18:37 :
Les Jean-VO en sang

Les Jean-VO ont toujours raison quand il est question de prises de vues réelles; cela va de soit qu'il faut préférer le réel jeu de l'acteur en question.

Pour de l'animation, chacun voit midi à sa porte. Sauf contre-exemples comme Arcane qui pour le coup a des animations de bouches exprès pour accueullir la VO anglaise.

Le 07 octobre 2022 à 17:18:37 mlgz1100601 a écrit :
Les Jean-VO en sang

première fois depuis 10 ans qu'ils vont devoir regarder un film en VF

Pour ceux qui se demandent où est-ce qu'ils ont pu voir les pingouins dans les jeux, le premier c'est dans "New Super Mario Bros" sur Nintendo DS sorti en 2005/2006, on les voit dans le Monde 5 (monde de la neige).

Je viens d’aller voir le casting vf mais c’est pollue il y a que des stars qui ne savent pas doubler.

Le 07 octobre 2022 à 18:24:10 :

Le 07 octobre 2022 à 17:18:37 :
Les Jean-VO en sang

Les Jean-VO ont toujours raison quand il est question de prises de vues réelles; cela va de soit qu'il faut préférer le réel jeu de l'acteur en question.

Pour de l'animation, chacun voit midi à sa porte. Sauf contre-exemples comme Arcane qui pour le coup a des animations de bouches exprès pour accueullir la VO anglaise.

Pour l'animation c'est moins grave, mais les règles du film live s'appliquent quand même pour ce qui est de l'écriture, et même de la synchro labiale si on est face à une animation de qualité.

M'enfin cela dit je doute que les dialogues de ce film seront pleins de jeux de mots savoureux ne fonctionnant qu'en langue d'origine et de subtilités que seul un linguiste spécialisé dans l'anglais saura apprécié à sa juste valeur, je tolèrerais pour cette fois un écart.

Le 07 octobre 2022 à 18:40:55 BeybladeFan a écrit :
Pour ceux qui se demandent où est-ce qu'ils ont pu voir les pingouins dans les jeux, le premier c'est dans "New Super Mario Bros" sur Nintendo DS sorti en 2005/2006, on les voit dans le Monde 5 (monde de la neige).

Plutôt dans Mario 64