Yop les gens je viens de reussir a crée un programme qui me permet de traduire l'integralité du jeux en FRANçAIS !!!

Donc je vous tiendrai au courant de l'avancement et si cela reste stable par contre c'est sur la version CN ( Chinois)

mais a la limite je prefere jouer avec un peut de lag et comprendre l'histoire et surtout avoir les dernier mis a jour ( chaman !!!!)

a vous de me dire si cela vous conviens ou pas

la version russe (playbns) impossible de le faire car c'est un serveur privé !!

buurn is back !

Au pire t'apprend l'anglais qui est une des langues les plus parlée au monde et tu joues avec moi de ping et une bonne communauté anglo

pas faut mais dit toi bien que playbns na pas de contenue pas de mis a jour donc arriver full lvl bas voila tu na plus grand chose a faire et niveau ping sur cn je lag pas donc ^^

bientôt les photo du patch les gens ^^

Burn toujours à faire le taff des autres :D
Je ferais le tuto pour les VPN des gens qui laggent

^^ c'est pour faire plaisir mdr
non sérieusement j'ai commencer la traduction c'est assez simple par contre je suis devant un petit problème !

quand je mais un mot avec comme lettre le (é) le mot en question est décalé
exemple: sélectionné -- s él éctionn é
sa me l'ecrit comme sa je ne c'est pas pourquoi donc j'ai décidé de ne pas maitre le é mais un e (selectioner
en attendant que je trouve pourquoi sa fait sa !

les photo arrive

buurn

Un problème de lecture du fichier d'origine :D

Pourtant non je les réinitialisé mais toujours cette lettre qui se décale surment a cause de la mis a jour

burn88 je ne veux pas être méchant mais tu fais énormément de fautes de français, tu devrais faire relire tes traductions par quelqu'un car sinon tu risque de faire une traduction bourrée de fautes comme sur play bns et c'est assez désagréable.

tkt je le c'est pour la traduction j'ai quelqu'un qui me corrige toute les fautes que je pourrai faire

je se que demande au personne jouant a la version Chinois c'est veule t'il que je face une traduction ou pas car la je partirais sur une traduction assez long ( 440k de ligne a traduire +/- )

donc voila après je continue de regarder si effectivement une traduction est possible.

mais c'est le cas ^^

buurn

Courage avec toutes les corrections à avoir... Vous en avez de la patience toi et ton correcteur dans ce cas ^^'

Au lieu de critiquer Magical mes burnes, fait son travail et on reparle autour d'un bon café décaféiné.

lol les critique ne me derange pas ^^

yop les gens

le problème du décalement de la lettre (é) et résolue

que la trad commence ^^

voila ce que sa donne ce n'est pas terminer mais sa avance plutôt bien

buurn

Tu va traduire tout un jeu tout seul ? o_o''

10 ans non ?

non je vais recruter une équipe de traducteur mais avant tous je veut m'assurer que le projet et réalisable je pense que je vais commencer a recruter dans 2-3 jour

buurn

pour ceux qui veule déjà faire parti de l'équipe voici mon skype:
pierson.bruno

ça sera un serveur privé non ?

Si non bon courage à vous. J'ai hâte : D

non sur le serveur officiels chinois car sur un privé on ne peut tous simplement pas ( pas la même data-base) donc la traduction du jeux se fera sur l'officiels après la traduction sera retransmise sur la version russe (officiels qui sortira normalement cette année ) et je conte aussi traduire les cinématique que j'ai commencer a traduire et je peut vous dire que l'histoire et captivante !!

bientôt une vidéo de la traduction sur le début ( création de personnage)

buurn

Ok merci.

COURAGE !!!!! :D <3

tkt sa va le faire ^^

buurn