salut tous le monde le patch avance assez bien j'ai terminer de traduire ou du moins presque les option ( encore quelque truc a corriger) et la je m'attaque a l'interface^^

les cinématique sont en cours de traduction 30%

voici une photo de l'avancement

buurn

Oula génial !!! :O

Au faites , NCSOFT sont pas entrain de travailler sur le jeu ? Ils ont dit que la traduction était fini et qu'ils travaillent sur le gameplay.

oui c'est exact faut que a chaque fois qui dévoilé la sortir ou même la production du jeux tomber a l'eau donc au cas je préfère traduire le jeux et au moins si jamais le jeux ne sort pas en Europe chose qui n'est pas officiellement annoncer je traduit le jeux

buurn

Ok bah bon courage encore

^^

Salut juste pour dire un gros GG car si t'arrive déjà à juste traduire tout les menus moi je prend direct :p

oh bas je suis entrain de le faire ^^

et attention les yeux je traduit de ANGLAIS au français !

donc la traduction sera bonne

après je regard aussi pour la version russe mais franchement sa m'étonnerai qui veule bien cons traduit le jeux mais ma traduction sera retransmise sur la version russe OFFICIELS donc que des bonne nouvelle

buurn

"Les familier" Euh

oui je c'est il y a des fautes je suis d'accord avec vous mais un membre de mon équipe corrige toute les fautes qui peut se présenter ^^

buurn

avancement

"Paré, esquiver et gagnez!" => parez esquivez gagnez
"Le sement de *****" => segment?
Mmmh... Difficile. Je ne vois pas trop l'intérêt de faire cette trad alors que celle anglaise est déjà très bien et relativement complète ormis 2-3 items etc.

c'elle de la version anglais et incomplet !!

quand dans mon ancien message les fautes sont corriger régulièrement par un membre de ma team !

buurn

je parle bien de la traduction de loki !!

donc incomplet sur le serveur chinois !!

bonsoir tous le monde.

Voila je recherche des personnes a recruter pour m'aider a continuer le patch fr du jeux

donc si cela vous intéresse mp moi sur Skype pierson.bruno

cdl buurn

yop tous le monde bon la traduction que je fait en ce moment est erroné car je me suis basé sur la traduction russe et je n'aurai pas du me basé dessus - -

bon c'est pas grave j'ai un autre fichier de traduction qui est compatible avec le launcher de loki

donc loki a intégrer a son launcher le français traduit partiellement et les première cinématique !!!

par contre si vous avez se message:

c'est normal loki et moi regardons pour résoudre le problème

voila buurn

yop les gens c'est bon le patch fonctionne je corrige les petit erreur et loki mais le patch a jour je continue de traduire les menu et les autres choses.

buurn

Jtm *-*

Ca sera dispo pour quand a peut pret !?

tous de suite

Ah serieux il est deja dispo ?

T a deja fait un tuto de comment ca s passe ?