Ben, c'est exactement comme si tu jetais un dé ^^
Tu as 1 chance sur 6 d'avoir 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 pour 1D6.
Pour 3D6, c'est le même, mais en x3, ce qui améliore tes chances d'avoir un plus gros résultats ^^
Ta comparaison est inexact dans le sens ou tu prends le plus haut résultat d'un jeté de dé, et tu le compares au plus petit de l'autre ^^
Si tu prends les valeurs moyennes, avec 1D6, tu obtiendras 3, avec 3D6, tu obtiendras 9 (3 + 3 + 3).
Donc, en moyenne "simple" , avec une arme 1D6, tu feras 3 dégâts, et avec une arme 3D6, tu en feras 9 ^^
Vient ensuite toutes les probas en elle-même pour déterminer comment ça sort et tout ça ^^