J´ai traduit uniquement les chants, pas les paroles du mec a la grosse voix la.
voila ce que sa donne:

Nous tombons
la nuit appel
les larmes en moi
calme maintenant

Béni ma sagesse
la vie pour l´éternité
toutes sa, je voi
le règne de la liberté

Nous tombons
la nuit appel
elle est quelqu´un
montrant mes péchés

Minuit est chassé
attendant doucement, lentement
montre-moi, la sagesse
montre la moi, s´il te plait

L´éloge de mon père
beni par l´eau
la nuit est noir, le ciel sombre
le diable pleure.

Voilà, qu´est-ce que vous en pensez?

J´aime bien le dernier couplet.

moi perso, je trouve que les paroles correspondent bien avec le jeu.

mais quels chants es ce exactement ?

ben écoute la chanson, et tu vera, c les chants qui sont assé doux, ke tentend en fond, et apres a la fin sa fait: The devil´s cry

ok je vais éssayer de faire attention . ..

ah oui,tiens j´avais pas remarqué,tu tradui bien dis donc! et c´est vrai que le sens colle trop bien à l´ambiance du jeu!

please,tu pourrais mettre aussi les parols en anglais?? Ce sré cool

j´ai fait une ptite faute, dans le 2eme couplet. Je le refais.

Béni ma sagesse
la vie pour l´éternité
tout sa je le voi,
le règne de la liberté

ok pour les paroles en anglais, jl´ai mets avec la traduct FR.

voilà les paroles en anglais, suivit en dessous des paroles en fr.

We are falling
The night is calling
Tears inside me
Calm me now

Bless me wisdom
Live for eternity
All it, I see
The freedom reign

We are falling
The night is calling
She is somebody
Showing me signs

Midnight is haunting
Wait softly, slowly
Show me wisdom
Show me, please

Bless me wisdom
Live for eternity
All it, I see
The freedom reign

Praised to my father
Blessed by the water
Black night, dark skies
The devils cry.

--------------------------------------

Nous tombons
la nuit appel
les larmes en moi
calme maintenant

Béni ma sagesse
la vie pour l´éternité
tout sa je le voi,
le règne de la liberté

Nous tombons
la nuit appel
elle est quelqu´un
montrant mes péchés

Minuit est chassé
attendant doucement, lentement
montre-moi, la sagesse
montre la moi, s´il te plait

Béni ma sagesse
la vie pour l´éternité
tout sa je le voi,
le règne de la liberté

L´éloge de mon père
beni par l´eau
la nuit est noir, le ciel sombre
le diable pleure.

thanks ! c´est trop génial

derien, la solidarité avant tout

heu a la fin de la chansson il di pa the devil´s cry mais the demon´s cry et sa j en sui certain

sinon pr le rest j sui dakor

non, c the devil cry, jsui entrain de l´écouté, et le titre de la chanson c the devil cry aussi, alors jvoi pa pk il aurai changé dans les paroles, dsl mais j´ai raison et tu a tort.

écoute la zik avant

je lai la zik et je te dis ke c´est the demon´s cry et je maintien

réfléchi 30sec a ske je té di, et écoute la zik a fond.

j sui dakor ke le titre c´est devil´s cry mais a la fin il dit the demon´s cry

écoute bien, si il dirai the demon cry, il prononcerai " the dimon´s cry" et la il dit bien " the dévil´s cry"