ok c bon je m incline jai mi bien la chansson a fon mai il le di avec un axen ki m atrompé ´the deveul´s cry ( pr la fonétik et kan tu mé pa for t a l impression kil di demon´s ^^

l´erreur est humaine

ouais mé bon moi javai tjrs entendu devil parce ke la chason sapelé com sa.

bon pa d´otre réaction par rapport a la chanson qui est magnifique!

wé je savé le titr dla chansson mé bon je sai pa pk j entendé tjrs demon´s cry enfin bon...moi et l anglais sa fé un peu 2 kestion prononciation dc... ^^

tt le monde aime la chanson, mé yen a pa bcp k´aime les paroles je vois.

a si moi je kiff el son profonde ^^

moi aussi, mé bon, on é 2 ou 3.

^^

Vous ete qu´il dise pas Praised to my father
Blessed by my brother au lieu de Praised to my father Blessed by the water

Je l´avais traduit il y a longtemps, un peu près pareil, et en y repensant je crois que c´est pas " The Devils Cry" mais " The Devil´s Cry"
En qq sorte, c´est pas " les démons/diables pleurent", mais " Les pleures du démon/diable".

encore un ké pa daccord avec les paroles, non c bien praissed to my father, bless by water

si kelkun pouvait repondre a ma kestion sa serait cool:qui la chante cette chanson?

g trouvé toute seule dsolée pour le post

mais perso je prefere la version longue de the devils cry...

Pour les non anglophones, Devil ne se dit pas " Dévil", mais " Diveul" effectivemnt. C´eest bien " devil" qui est chanté, et non " demon".

si les paroles sont bien " the devils cry" comme je crois, ça veut dire " les diables/démons pleurent"

et si jamais quelqu´un est interressé par une traduction de la première partie de la chanson qu´ils me le disent et je le ferai

voila les paroles:
I l steal your soul for a second chance
You will die come what may
Your soul makes me stronger
In a life that breathes no longer
Fade away in a quest for life
Until the end, dont judge me nice

Searching for the cure for soul s demise
Read the tears of the victim´s cries
You ll need more to kill the suffer of a
Brother demon that s a purely wonder
Kill before the time, kill them all
Blast out the righteous mark
Serving justice that dwells in me.
Nothing comes as far as
the eye can see
The eye can see
The eye can see
The eye can see

bon g traduit comme g pu je sais c pas terrible, si kelkun fait mieux...
ils volent votre ame pour une deuxieme chance
vous mourrez pour que votre ame les rende plus forts
une recherche pendant la vie
le traitement pour la cession de l´ame
les larmes des cris de la victime
vous aurez besoin de plus pour tuer la souffrance
d´un frère demon qui est purement la mort
avant le temps , ils tuent tout
hors de la justice
Rien ne vient dans la mesure où
l´oeil peut voir
l´oeil lpeut voir
l´oeil peut voir
l´oeuil peut voir