Cet enfant en question, il avait des cheveux blonds et des yeux bleus clair comme la mer... Ë Le « il » est en trop, ça ne fait pas très littéraire. Et la mer est d’un bleu profond, sauf si tu penses à la mer des tropiques
!
Il prenait très soin de son petit chien tellement il l’adorait. Ë Ce n’est guère français, on dirait plutôt « Il adorait son chien, il en prenait donc un très grand soin ».
Mais tous les soirs, Heart partait de la maison comme une flèche et partait dehors, avec toujours un petit journal en main. Ë Bouh la vilaine répétition ! On dit : « toujours avec son journal en main ».
Bryan n’a jamais réussi à savoir où il allait, même quand il le suivait, cela échoué, et il partait le soir, quand il faisait noir. Ë Là, ce serait plutôt : « n’avait jamais (…) ». On écrit : Cela échouait. Et là encore tu répètes partait. Et y’a une redondance avec soir = noir.
Les parents de l’enfant ne faisaient pas trop attention au petit chihuahua mais il l’aimait bien quand même, et le nourrissait toujours avec affection. Ë Grosses fautes d’accord ( 2 ), je te laisse les trouver
… ( Plus tard ) Tu les as trouvées apparemment
.
Mais le chien était souvent tout seul dans la petite maison, et ouvrait beaucoup son petit livre rouge qu’il prenait tous les soirs, et le lisais, mais c’était écrit dans la langue des chiens, et seul lui pouvait le lire, c’était sa petite écriture personnel... Ë Cette phrase est confuse… Tu aurais du la diviser, ou mieux la construire : « Le chien était souvent seul à la maison : il en profitait pour feuilleter consciencieusement son petit livret, que lui seul pouvait lire, car il était rédigé dans la langue des chiens, et aussi parce que son écriture personnelLE était assez bizarre. »
Ses lettres étaient bizarres Ë Les lettres et non pas ses, c’est un cas général
! Sans trop appuyés = appuyer. sans trop appuyés sur les pages, POINT, Il écrivait chaque soir dans ce journal... Son journal intime. Cana = Cadenas !
Avec un cana en forme d’os noir et seul une de ses griffes pouvait l’ouvrir, mais de toute manière, seul lui pouvait le lire. Ë « Le journal était fermé par un cadenas (Cana = Cadenas ! ) en forme d’os noir que seules les griffes du chihuahua pouvaient ouvrir. Mais de toutes façons, il était inutile ou presque, vu que seul lui pouvait lire ce qui y était écrit.
s’en douté Ë S’en douter. surtout quand on regarde = regardait
P.S : La date du 31 août ne me rappelle rien… Un petit indice ?