Le site gamekult à mis en ligne des images FRANCAISE du jeu !

http://www.gamekult.com/images/J000075758/150002/

La sortie ne va vraiment pas se faire tardé !

PS : http://www.gamekult.com/images/ME0000715685/ ( ya déja un oublie de lettre :s )

elle ma l´air bien baclée cette fameuse traduction,enfin le jeu est francais c´est deja sa!!!

là chui surpris je ne mattendais pas a se qu´ils le traduisent
en tout cas je l´achete c´est sur

J´espère que c´est un fake, j´ai pas envie de revivre un FF7 en matière de traduction.

a chaque fois faut revenir sur FF7 ca devient c**** a la longue

ff7 en est un bon exemple!

Suikoden II est un très bonne exemple aussi

En effet on a vu mieux en matière de traduction, enfin ce n´est pas mauvais, mais il y a quelques petits détails qui me gènent dans les répliques que je viens de voir. Ou par exemple, utiliser le terme d´item au lieu d´objet... c´est ridicule... on dirait un pré pubère sans vie qui parle mdr (bon j´exagère un peu)!

Ouais, mais bon il ne faut pas oublier que c´est un petit studio de fan qui est à l´origine du portage, des gens sympa comme tout qui n´hésite pas à rester des heures au téléphone pour répondre aux questions ... Contrairement à Ubisoft.

Le pire, c´est qu´il est traduit et proche des ... 30 euros.

Ils ont plus à perdre qu´a y gagner et ce genre d´initiative est à saluer.

Je ne peu que vous conseiller de l´acheter, de un parce que c´est un bon jeu (sans être excellent) et de deux, parce que l´achat de ce jeu aidera ce jeune studio, ce qui lui permettra de continuer dans cette voie : La localisation sous titré + prix bas (et chez pribas, les prix sont bas).

Trop bons les gars qui jugent une traduction sur trois screenshots. Trop le gars qui créé un topic parce qu´il a vu les images d´un jeu.

Trop bon le gars qui ouvre sa gueule pour rien dire. Si tu était UN PEU plus évolué dans les nouvelles RPG, tu devrais savoir qu´on avait pas vraiment de confirmation d´une traduc, alors excuse moi se MONSIEUR sa ne lui plait pas que des gens soit rassuré d´un traduction, même si ont la SENS mal :

vash_la_menace Posté le 20 août 2006 à 15:13:59
J´espère que c´est un fake, j´ai pas envie de revivre un FF7 en matière de traduction.

Le mot J´ESPER est un bon exemple du faite que tu ne lit pas avant de parlé.

Sur ce, J´ESPER que la traduc sera tout de même bin.

Désolé mais j´ai rien compris

GENRE.
Genre c´est moi qui fais 90 % des news RPG sur ce forum, le seul problème c´est que tu ne lis pas. Sinon tu aurais su, en faisant une petite recherche à "actu du RPG", que j´avais CONFIRME une traduction. Apprends à lire, ça m´enerve de voir des gens débarquer avec une vieille news en clamant haut et fort que c´est une exclu.

Et de deux, Vash et toi êtes ridicules.

Pas la peine de s´enflammer pour un topic aussi inutile hein...
Le "débat" pour moi est clos.

The Stampede -> Tant mieux pour toi.

Laisser le s´enflammé...

OKAY T´es bon toi. La répartie du perdant.

Non, j´ai juste de la peine pour toi :p

Carter16 Posté le 20 août 2006 à 22:38:50 GENRE.
Genre c´est moi qui fais 90 % des news RPG sur ce forum, le seul problème c´est que tu ne lis pas. Sinon tu aurais su, en faisant une petite recherche à "actu du RPG", que j´avais CONFIRME une traduction. Apprends à lire, ça m´enerve de voir des gens débarquer avec une vieille news en clamant haut et fort que c´est une exclu.

T´as le lien vers le message où tu l´as annoncé? Merci!

PS: le temps que tu cherches ce message, ça fera au moins un peu de calme voir beaucoup si le message n´existe pas!

il me semble que l´info etait deja tombé mais peu importe,sa fait du bien de se rappelé qu´il sera traduit