daccord je continue
Son titre original est Al Azif. Azif est le nom que les Arabes donnaient au bruit émis par des insectes qu´on entend la nuit et qui est censé être le hurlement des démons. Necronomicon, tel est le nom grec donné en 950 ap. J. -C. Au Kitab Al-Azif, antique traité ésotérico-démoniaque sur le Mythe de Cthulhu, rédigé par la plume d´un poète arabe devenu fou, Abdul Alhzared, à Damas en 730 ap. J. -C. (cela sera traité ultérieurement plus en détail)
Ce que l´on sait de cet ouvrage provient essentiellement des écrits d´Howard Phillips Lovecraft, parmis lesquels un court texte intitulé "Histoire du Necronomicon" publié en 1938 en guise de réponse concrète à ses lecteurs concernant le livre maudit. Si Lovecraft affirma avoir créé cet ouvrage inquiétant de toutes pièces, dires également confirmés par son exécuteur testamentaire August Derleth, il ne fallut pas longtemps pour que des hordes d´ésotéristes et de lovecraftophiles assidus partent en quête du mystérieux grimoire... Ainsi naquit véritablement la légende du Necronomicon... Celui-ci fit dès lors l´objet de thèses, d´études et de longs développements publiés dans des revues et des essais, la question principale étant bien évidemment : "Le Necronomicon existe-t-il ?" . Un simple philosphe, au vu de la situation, répondrait simplement "oui"...
Cependant, nous avons aujourd´hui retrouvé la trace de son auteur. Abdul Alhzared était originaire de Sanaa, la capitale du Yémen. Erudit polyglotte, il utilisait souvent la magie pour voir l´avenir tout comme le bien connu Nostradamus. C´est cette réputation de sorcier qui lui a valu le nom d´"Arabe Dément". Fou ou pas fou, Alhzared était neanmoins un savant de haute catégorie : il détenait des connaissances poussées en mathématiques, en philosophie, théologiques et maitrisait la magie Théurgique aussi bien que les traditions Chaldéenne et égyptienne. Cet homme aux connaissances sans fin vécut sous le règne des califes Omeyyades aux alentours de 700 après JC. Il visita les ruines de Babylone, les souterrains secrets de Memphis, vécut dix ans dans la Cité sans Nom située au coeur du Dhana ou "désert pourpre" et enfin alla à la légendaire Irem, la Ville aux Mille Piliers. Vers la fin de sa vie, Alhazred s´établit à Damas où il écrivit l´Al Azif après avoir sombré dans la folie. Sa mort en 738 après JC a donné lieu à bien des récits horribles et contradictoires. Selon Ebn Khallikan, biographe du XIIième siècle, il fut dévoré en plein jour par un monstre invisible devant une foule de spectateurs terrifiés.
L´Al Azif fut d´abord tradui en grèc Theodoros Philetas, de Constantinople, en 950 et lui donna le nom de Nécronomicon (le code des morts). Cependant cette traduction fut interdite puis brulée par le patriarche Michel en l´an 1050. Mais l´Homme ne s´arrêta pas là, le livre fascinait les esprit. 1487 est l´année pendant laquelle fut ecrite la première version du livre maudit en latin (7 volumes de 900 pages chacun) par le prêtre dominicain Olaus Wormius (qui n´était qu´autre que le secrétaire de Tomas de Torquemada : le fondateur de l´Inquisition). Pour telle hérésie, Wormius fut soumit au bûcher ainsi que ses livres... sauf un examplaire qui serait dans la bibliothèque du Vatican !
Peu après la traduction de Wormius, le pape Grégoire IX interdit l´oeuvre dans ses deux versions, grecques et latines en. A cette époque l´original arabe était déjà perdu même si des témoignages révèlent qu´une copie aurait circulé. La traduction grecque, imprimée en Italie entre 1500 et 1550, a été signalée pour la dernière fois en 1692 lors de la destruction de la bilbiothèque d´un citoyen de Salem. Une version anglaise, due au Dr John Dee (début XVIIième) n´est restée qu´à l´état de manuscrit dont il ne subsiste que des fragments. Le British Museum possède un exemplaire de l´édition allemande du Xvième siècle. La Bibliothèque Nationale de Paris, la Widener Library d´Harvard, les bibliothèques de la Miskatonic University d´Arkham et de l´Université de Buenos Aires possèdent chacune l´édition espagnole du XVIIième siècle. Sans doute en circule-t-il clandestinement bien d´autres. Notamment, des rumeurs prétendent qu´il existerait encore la version grecque imprimée au XVIième.
Aujourd´hui l´ouvrage est rigoureusement interdit par la plupart des gouvernements de la planète, ainsi que par toutes les organisations religieuses est peu connu du grand public et il n´est pas bon de dévoiler les terribles secrets qu´il contient.
