source : http://www.om.net/Html/del/detail_news.aspx?NewsID=8083
SAISON 2003/04
L´Abécédaire de la saison ( 1/2) 26/05/2004
A comme Anigo, C comme Collina, L pour Limogeage ou encore Y comme «You’ll never walk alone», OM.net vous propose une vue d’ensemble sur la saison écoulée par le biais d’un abécédaire. Première partie de A à N…
A NIGO
Le Minot José Anigo n’est pas seulement un marseillais intarissable sur sa ville natale et les valeurs locales. Appelé au chevet de l’équipe en janvier, il était placé devant l’obligation de faire vite et bien. Un apprentissage accéléré, mais réussi.
Sa progression technico-tactique s’est notamment illustrée en coupe d’Europe. Sa mise en échec de l’Inter Milan de Zacherroni est une belle carte de visite.
B ARTHEZ
Le retour du «Divin Chauve» dans le club qui l’a révélé n’a pas été de tout repos. De leur propre aveu, les dirigeants marseillais ont péché par naïveté. Une fois les belles promesses envolées, ils se sont retrouvés «à poil» devant la FIFA. Ce n’est qu’en janvier que Fabien Barthez a pu retrouver les terrains. Un retour en fanfare. Deux tirs au but stoppés et un inscrit du gauche pour une qualification aux forceps en coupe de France.
La finale de Göteborg est évidemment la seule ombre au tableau, après des arrêts décisifs tout au long de l’épopée européenne.
Avant de partir défendre les buts des Bleus, il a prolongé jusqu’en juin 2006. La première recrue 2004-05 est un des cinq meilleurs gardiens du Monde.
C OLLINA
L’homme par qui le malheur est arrivé… S’il n’a pas «volé» l’OM comme avait pu le faire le Belge Van Langenhove en 1990 à Lisbonne, Collina a en tout cas scellé le sort de la finale de l’Uefa en appliquant le règlement à la lettre, sans trop se préoccuper de l’esprit. Dommage, jusque à ce triste 19 mai, on l’aimait bien Pierluigi…
D IOUF
En s’attachant les services de Pape Diouf au poste de Manager général, l’OM a fait le pari de l’intégrité et de la compétence. A peine arrivé et déjà deux «coups» : Drogba reste et Pedretti préfère Marseille à Lyon.
E XPLOIT
Hormis la Coupe d’Europe, la saison ne laissera pas de grands souvenirs. La victoire ( 1-2) sur le terrain du triple champion de France ( là où l’OM n’avait plus vaincu depuis 15 ans) début avril restera comme le seul exploit réalisé en championnat. Et aussi, comme une petite revanche sur la claque reçue à l’aller ( 1-4 au Vél’).
F LAMINI
La révélation de la saison, tout simplement. Un minot made in Marseille à qui l’avenir appartient. La saison prochaine devra être celle de la confirmation.
G ÖTEBORG
Aéroport aux capacités d’accueil très limitées, déplacement coûteux, stade à l’esthétique d’un autre temps,… Quelle belle idée d’offrir à Göteborg une finale continentale ! Dans la galère, 22 000 Marseillais et Valancians.
H OMMAGE
Zatelli s’est éteint. Mais la légende du «Beau Mario» sera éternelle. Un magnifique hommage lui est rendu lors d’OM-Lens par les groupes de supporters. Des tifos à la mesure de son apport au club, c’est à dire immenses.
I NTERNATIONAUX
La saison est finie ? Non, pas pour tout le monde. Les internationaux de l’OM sont sur le pont en juin. Euro 2004 pour Barthez, Marlet, Celestini, Vachousek et le futur olympien Pedretti. Eliminatoires de la coupe du Monde 2006 pour Drogba, Méïté, N’Diaye et Beye.
J EUNES
Gavanon, Flamini, Barry, Ba, Racon, Cicut, Camus, Merlin. Huit jeunes formés à l’OM ont débuté cette saison en pro’, en attendant bientôt Yahiaoui et Nasri, champions d’Europe 17 ans. Il y a enfin une vraie passerelle entre le centre de formation et l’équipe première.
K INES
Par leur travail ( notamment préventif), les kinés et l’ensemble du staff médical ont mis les Olympiens dans les meilleures conditions. Heureusement, car avec 59 matches disputés, 2003-04 fut la plus longue saison de toute l’histoire du club !
L IMOGEAGE
En froid avec certains de ses joueurs, une partie du public, et la majorité de la presse, Alain Perrin n’ignorait sans doute pas l’hiver venu que ses jours étaient comptés. Sa seule chance aurait été d’accepter la collaboration avec José Anigo, comme ce fut évoqué avant la trêve. Il est limogé le mercredi 14 janvier 2004.
M ILAN
Quand on voit le taux de réussite de l’OM face aux équipes milanaises ( 4 victoires et 1 nul), on ne peut que regretter qu’il n’y ait «que» deux clubs de football de haut niveau dans la cité lombarde… Milan, cela restera aussi le souvenir du déplacement le plus massif hors finale avec 5 000 fans olympiens en démonstration à San Siro. Les «olés» scandés à chaque passe phocéenne dans les dernières minutes n’ont pas fini de hanter les supporters intéristes….
N EWCASTLE
Un 0-0 solide à St James’ Park tout d’abord, et puis Drogba au sommet de son art. L’Ivoirien, auteur ce soir-là du plus beau et important but de sa carrière, signe finalement un doublé et envoie l’OM en finale. Le stade chavire de bonheur, comme aux plus belles heures…
Suite et fin de l’Abécédaire de la saison : jeudi soir
Laurent Oreggia
sympa la traduction de l´arménienexcellentes capacités de ruissellement, projectile précis 
