Pour ce, tout comme moi qui ne comprenne pas encore trop l´Anglais: I don´t think so... I am still here to WIN! = Je ne pense pas ainsi... Je dois toujours ici GAGNER ! Need a translator for just this?? Unbelievable! = Ayez besoin d´un traducteur pour juste ceci ? ? Incroyable !
Voila
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:49:39
mdr on a pas la même traduction
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:50:15
DanaM
Niveau 9
29 juin 2006 à 10:51:22
La traduction par l´auteur lui même est la plus valable, nah!
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:52:12
il est vrai danam
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:52:26
peut être mais internet c´est bien pratique
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:53:15
ha non moi c´est ma petite tete qui a tout traduit
DanaM
Niveau 9
29 juin 2006 à 10:53:45
Isn´t it?
Pour ceux qui n´auraient pas encore compris, ne m´appâttez pas avec l´anglais, je ne marche pas, je cours!
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:54:06
oué mais moi je suis moins instruit que vous !!
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:54:43
non juste plus jeune mamzelle
DanaM
Niveau 9
29 juin 2006 à 10:55:01
AAAHHHH!!! les traducteurs automatiques d´internet, mais quelle horreur, ils ne savent faire que des fautes!
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:57:16
bebel Ch´ui mal partie pour faire mes études au Etats Unis si je sais pas parlais un mot Anglais
DanaM Les traducteurs d´internet traduisent mot par mot c´est pour ça que sa ne fait pas tout le temps des phrases francaises
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:58:07
ha ben popo oui en effet ça risque etre compliqué
DanaM
Niveau 9
29 juin 2006 à 10:58:38
Faut pas désespérer, tu as encore le temps de progresser!
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:58:39
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 10:59:34
DanaM oui en effet j´ai le temps c´est pour a que je m´accroche a l´Anglais et j´essaye de comprendre ...
fairyshark
Niveau 10
29 juin 2006 à 11:00:20
je vous laisse les filles c´est le réveil du petit caillou See you soon
DanaM
Niveau 9
29 juin 2006 à 11:00:54
See ya´!
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 11:01:54
j´comprends rien
popo_59
Niveau 10
29 juin 2006 à 11:03:56
je comprends juste *see* qui veut dire *voir* mais *ya´* je ne vois pas ce que sa veut dire