je sais que ça ne mérite pas un topic
d'ailleurs je pense qu'il va être supprimé mais ce topic est pour le bien de certains forumeur

Je voudrais donc savoir si vous comprenez l'anglais ou non car je pensais à chaque raw et smackdown (bien sur si Kev1theGame est OK) vous traduire en français ce que chacun des catcheurs a dit exactement car dans les résumés des émissions sur ce forum il n'y a qu'une partie de leur paroles ( ce qui est normal car vous n'avez pas le temps de tous copier)

Donc voilà si pas mal de forumeur ne comprennent pas l'anglais je peut traduire ( et une bonne traduction pas comme info-lutte vous pouvais me faire confiance).

Euh ok aze. Tu vas lacher au bout de combien de semaines/jours ?

Et pourquoi pas traduire en commentaire audio ?

what?

moi c'est juste un service que je peux rendre à ce qui ne parle pas bien anglais
après si vous ne voulais pas ben je ne le ferais pas mais dommage pour les autre qui ne parlent pas anglais

Je pense pas que ce soit dérangeant. Moi j'ai pas besoin mais ça peut être un petit + sympa pour les autres

Mais j'ai peur que ça te fasse du boulot pour rien

Je suis d'accord avec l'auteur
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Le courage croît en osant et la peur en hésitant."

pourquoi du boulot POUR RIEN?

Parce que la grande majorité des forumeurs comprennent l'Anglais.

Si personne ne lit, personne commente, du fait qu'il y aurait déjà un résumé posté. Ça va pas te décourager ?

ouais mais pas tous et je trouve que ce serait pas mal que tout les fans de catch aurait le droit de comprendre ce que dise les catcheurs

En général, ceux qui comprennent pas attendent la diffusion NT1, hein.

1. TonAmiWOM Voir le profil de TonAmiWOM
2. Posté le 10 avril 2011 à 12:21:26 Avertir un administrateur
3. Si personne ne lit, personne commente, du fait qu'il y aurait déjà un résumé posté. Ça va pas te décourager ?

pas du tout mais je suis sur, qu'à défaut de commenter pas mal de gars liront même ce qui comprennent rien que pour trouver une erreur de traduction et me tailler!!

Ben fait des versions VOSFR des shows

1. NyarNoMercy Voir le profil de NyarNoMercy
2. Posté le 10 avril 2011 à 12:24:41 Avertir un administrateur
3. En général, ceux qui comprennent pas attendent la diffusion NT1, hein.

C'est long 1 semaine et demi

Le temps que tu traduises le show, que tu incrustes les sous-titres dans la vidéo du show et que tu l'uploades, les shows seront diffusés sur NT1.

1. D4FT Voir le profil de D4FT
2. Posté le 10 avril 2011 à 12:24:54 Avertir un administrateur
3. Ben fait des versions VOSFR des shows

tu vas peut etre te moquer de moi mais c'est quoi des versions VOSFR

Ben qui fait Tought Enought, il est pas diffusé

La video avec les sous titres en dessous en français