pas de video juste une trad écrite
ex: trpleh dit:"...."
cena dit:"...."
etc

Ouah, super pas utile. Tu crois que ceux qui veulent les traductions vont juste les lire comme ça, sans avoir l'action à côté ? Ou bien qu'ils vont lire en même temps qu'ils regardent ?

j'aimerais savoir, sans manquer de respect aux autres lion de là, ce qu'en pense Kev1

ils font comme ils veulent faire NyarNoMercy

Non mais c'est même pas question de savoir ce que Kev en pense vu que lui en a pas besoin. La question c'est de savoir s'il y en a qui ont besoin.

Les catcheurs utilisent pas non plus un anglais compliqué, ils savent qu'il y a un public étranger.

Nan le seul truc intéressant reste video + traduction en dessous... Le reste, un résumé comme kev1 le fait est parfait pour ceux qui veulent savoir ce qui ont dit

ElHombreHonesto
Posté le 10 avril 2011 à 12:31:51
Les catcheurs utilisent pas non plus un anglais compliqué, ils savent qu'il y a un public étranger.

Rien à voir puisque le public étranger est censé voir les shows sur sa télé avec des traducteurs selon les pays, et pas en VO sur leur ordi.

c'est pour ça que je demande à tous les forumeur s'ils comprennent l'anglais
pour l'instant tous le monde n'a pas répondu mais si tous le monde comprend je suis d'accord avec vous pas besoin mais je suis pratiquement sur que qques personnes ne comprennent pas TOUT ex: les blagues du rock ce qui est dommage c'est le plus marrant

" Je traduis depuis tout à l'heure, y a trop de paroles, je peux rien faire ! "

C'est pas une mauvaise chose. L'idée est a creuser.

C'est vrai que des fois des forumeurs viennent demander "Qu'est ce qu'il a dit lui" Donc pourquoi pas.

Ça peut juste être une contrainte pour toi. Mais si t'es OK, je vois pourquoi il y aurait matière a t'empêcher.

La parole est au peuple qui ne comprend pas l'anglais donc. Et pour l'instant y'a pas beaucoup de manifestants

t'as qu'a faire tough enough si tu veux faire quelque chose, mais t'auras du boulot ;)

TonAmiWOM si c'était une contrainte je ne me serait pas proposé de moi-même

Si tu penses pouvoir le faire pourquoi pas apres tout

bon ya pas beaucoup de monde
je reviens dans une heure en esperant plus de réponses
à tout a l'heure!

je viens de te répondre

T'as tout compris

L'idée est pas mauvaise mais en sois pas vraiment "utile".
Les gens qui ne comprennent pas l'Anglais attendent NT1. Maintenant toi ce que tu aimerais c'est que des gens puissent faire le Live tout en comprenant ce qui se dit dans les show si j'ai bien compris. Ce qui voudrait dire qu'il faudrait que tu traduises en temps réel pendant le show ce que les catcheurs racontent pendant le show. Et de surcroix, ceux qui ne comprennent pas l'Anglais devrait lire ta traduction en même temps que de regarder le show.

L'idée est pas mauvaise en soi, mais trop compliquée pour être réalisé "utilement". Tu vas te donner du mal pour rien.

moi je ne trouves pas ça idiot et inintéréssant,je pense que ça peut en aider plus d'un ne serait-ce que pour progresser en anglais regarder le show quand on a les traductions à côté rend évidement une compréhension au show mais peut aussi faire evoluer le niveau en anglais de ceux qui ont plus de mal (c'est comme regarder des films en Vostfr)

Je penses que c'est une très bonne initiative, après c'est pour toi, si tu te sent capable de le faire pour chaque show, toutes les semaines