Oui c'est mieux en reprenant de la Tu verras si tu regardes un jour, moi aussi le doc ne me plaisait pas trop au début mais finalement on s'habitue comme pour chaque doc, l'histoire est plus développée dans les dernières saisons tu verras et Karen Gillan

Moi aussi je regarde en français, la VF est pas mauvaise, ce me saoule un peu cette mode de la vostfr, devoir lire des sous-titres et en même temps regarder ce qui se passe à l'écran c'est pas pratique même si je le fais parfois

Surtout que les voix françaises des séries sont généralement réussies (ce n'est pas comme si c'était des anime)

Ouais puis on est connu pour avoir des doublages de qualité, je vous invite à écouter un jour du doublage russe, même de maintenant, ou il n'y a parfois même pas 2 intonations dans la voix, c'est du niveau des doublages des téléshopping sur des chaines comme nt1.

Dante' J'avais déjà vu un épisode de South Park en Russs!
Tous les persos avaient la même voix grave (même les filles ) et il avait coupé tous les sons pendant que le gars, lisait, j'ai bien dit lisait le texte!

Surtout que je m'y connais vachement bien en doublage puisque vous allez peut-être pas me croire mais mon père fait du doublage, même du doublage pour la France!
Tout ce que vous voyez en France n'a pas forcément été doublé par des français!
Je ne connais pas tout ce qu'il a fait mais il m'avait déjà expliquer qu'il faisait Wolverine dans F3X sur France 3, il faisait aussi Ibiki et Asuma (désolé pour l'orthographe) dans Naruto
D'ailleurs parfois mon père m'emmenait quand il allait faire du doublage, et la voix de naruto est doublée par une fille!

Waouh bien ton père Je me souviens de Wolverine sur F3X il a une voix de taré

Oui pour Naruto on savait, en même temps vu la voix qu'il se tape en français ca m'aurait choqué que se soit un homme qui le double.

en même temps au japon les voix de Sangoku, Naruto et autre sont doublées par des filles aussi ^^

http://www.youtube.com/watch?v=M_lWRuyO1bg

pareil pour pikachu :

http://www.youtube.com/watch?v=7zbBIu7YL9E

c'est celle qui fait aussi Chopper et Konohamaru

Dante' Le pire c'est que quand il est Logan donc pas en wolverine, il parle avec sa voix normal!
Imagine quand je ramène un mauvais bulletin!
Mais ça gagne pas beaucoup
Il gagne 100€ par boucle (ou moins), une boucle dure 2h, donc si ça dure 2h ou moins, il gagne 100€, sinon beh ça augmente en conséquence mais c'est toujours pas top...

Ouais celle qui fait Naruto, c'est une jeune femme genre 21/22ans mais depuis que Naruto est grand dans les dernières saisons, mon père m'avait expliqué qu'il fallait probablement changé de doubleur car une femme de 22ans qui double un ado' de 16/17ans...

Mais en fait le doublage c'est juste pour rapporter un peu plus de sous, c'est pas le métier de ton père? Omg le mauvais bulletin.

Blackcat Désolé mais il faut que j'arrête les vidéos, car j'ai dépensé 75% de mon débit en 3 jours, et j'ai encore, je crois, une semaine à passé...

Dante' Oui et non, il est comédien donc il fait du doublage mais aussi du théâtre mais il doit faire les 2 sinon pas moyen d'avoir le minimum syndical...

fharry Euh...
Je ne sais pas, je pense pas, vu que je viens d'aller sur Wiki pour voir qui était Claude Giraud et il est un peu vieux...

J'vais bouffer j'reviens après

Ah d'accord je comprend mieux, il a déjà rencontré d'autres doubleurs de persos célèbres?

C'est pour ça que les doublages d'anime sont si mauvais '^^ Au Japon, c'est carément un métier, ils apprennent ça à l'école

Ah zut mauvais timing, bon app'.

Bon app' Elric

BlackCat0 Moi, je sais en tout cas que nouveau série télé, c'est les Belges qui doublent Naruto, pokémon et yugioh, le reste je ne m'avancerai pas car moi je répète ce qu'on me dit
Même si pour Yugioh, quand mon père devait doubler un vilain pas beau, il me montrait la différences entre les doublages ricain' et Jap', parce que je ne sais pas si vous savez comment fonctionne le doublage mais la plupart du temps, les comédiens écoutent d'abord la VO en Jap ou ricain' pour savoir comment est ce qu'ils doivent dire leur texte, mon père m'a montré la différence entre les 2 et franchement il n'y a pas photo les doublages sont effectivement excellent, en faite je dirais même trop!
Ils s'y croient un peu trop en Jap'

On les appelle des Seiyū et ce sont généralement des comédiens aussi mais ils suivent une formation enfin c'est pour ça que les VF sont accablées par les critiques

Dante' Beh, oui quand même
Même si les doubleurs ne font pas leur doublage en même temps (sauf parfois parce que sinon c'est trop difficile), la plupart du temps, ils se connaissent un peu tous
Et au passage, j'ai pu doublé quand j'étais petit
Dans un épisode de Naruto avec une grande arène, il fallait faire un foule et on était 8 derrière le micro y compris moi