C'est vrai, on ne se le figure pas, mais la différence de morphologie joue énormément sur la langue.
De fait, notre alphabet latin a été conçu pour représenter des mots que l'on peut prononcer. Du coup, vu que le klingon utilise des syllabes que l'on ne peut pas prononcer, il est vraiment très dur de représenté des mot dans notre alphabet latin, et encore plus dur de les prononcer.
On s'imagine pas, mais ça été le sujets de plusieurs incidents diplomatiques entre la fédération et les klingons, dont certains très graves. On dit souvent qu'on aurait pu faire la paix avec les klingons depuis belle lurette si les interprète que l'on avait réussissait bien a prononcer le klingon.