Il y a deux choses différentes là dedans:
l´oeuvre d´art elle-même
sa vente
Le but premier de l´oeuvre est en général sa beauté (pour ne pas se compliquer la vie avec des définitions complexes de l´art).
La vente de l´oeuvre a pour but l´argent.
Mais lorsque l´oeuvre est mise en vente, le premier but est déjà atteint. L´oeuvre est finie, le fait de la vendre de lui ajoute rien. Ce n´est pas essentiel, c´est juste un détail.
Ce tableau aurait très bien pu être malencontreusement brûlée dans un accident, ça n´aurait rien changé: le but de l´oeuvre n´aurait pas été d´être brûlée. Ben la vente c´est pareil, c´est exterieur, extrinsèque.