les mecs svp je vais acheter le pack d'espagne , est ce qu'il contient les sosu titres francais?

bon je récapitule les gars la version européenne pal contient le francais, anglais, espagnol, italiens et allemand (voix anglaise)
la version japonaise, est japonaise sous titres et voix

la version usa (voix et sous titres anglais)

après apparemment la version canadienne contiendrai les sous titres français a confirmer

Moi je pense que la version US et canadienne sont les memes.
Y a jamais eu de version propre au Quebec.
Le mieux serait de demander a un canadien le numero sur la tranche de la boite.

Bon, dans tous les cas, on m'a confirmé que la version US, achetée des US, 100 % US, avait des sous titres en français. Je pense que la source dont nous parlait Ricky ne doit pas avoir été mise à jour et a dpu être basée sur une version non commercialisée de MGS4, c'est la seule explication, ou alors ils se sont amusés à créer une version par Etats... Bon, bref, maintenant, c'est officiel, la version US de MGS4 a des sous titres en français, je viendrais vous le triple confirmer quand je recevrai mon édition collector samedi si tout va bien.

Bon, je viens d'apprendre que la version US avait comme numero BLUS-3109 alors que la version canadienne avait le numero BLUS-30108F.
Attention donc ! on est bien en presence de 2 versions differentes.
Cette histoire de sous titres n'est donc pas terminee !

me suis trompe : BLUS-30109

Non non, moi je confirme de la part d'un jeu qui vient bien des USA et non pas du Canada (même si un autre joueur a bel et bien confirmé également les sous titres FR sur cette version). L'histoire sera réouverte si un joueur nous dis de lui même que les sous titres FR sont biens absents, car pour l'instant, personne ne l'a dit de lui même et n'a fait que rapporter ce que d'autres ont dits alors que l'un d'entre nous a bien confirmé la présence de sous titres FR, à moins qu'il n'ait menti rien que pour nous dégoûter... Je ne pense pas...

donc ils ont le même numéro ?

Qui a dit que la version US avait les sous titres FR ?

La version canadienne et US ont 2 numeros differents.
Le "F" a la fin de la version canadienne veut surement dire que c'est "Francais".
Ce qu'il faudrait savoir, c'est la version US BLUS-30109 contient les sous titres FR et ca, pour le moment, je n'ai vu personne le confirmer.
Les jaquettes etant similaires, le seul moyen de les differencier c'est le numero.
Donc si la personne qui a dit avoir les sous titres sur la version US, qu'il nous affirme que c'est bien BLUS-30109 et donc ce cas la, l'affaire sera resolue.

Sur le site play asia, il vendent la version Us en precisant qu'il ya sous titres français, et autre peut etre italien, espagnol et bien sur anglais...
Snif pourquoi la version jap n'a pas de sous titres fr comme ce fut le cas pour DMC, quand je vois le prix des jeux dans les magasins à Tokyo, je le regrette vraiment.....

En effet, Playasia ont mis a jour les infos et a priori la version US a donc bien le francais.
Je pense que cette affaire est resolue donc.

non elle sera resolu quand plusieurs personnes auront achetés la version us en import et nosu confirmera que la version us est avec les sous titres francais. si c'etais le cas je vois pas pourquoi y'aurai 2 version us, et puis c'est pas parce que tu la acheté au us, qu'ils ont pas des version canadienne (meme jaquette, meme region)

dantesnake3 => pas de soucis tu peux, c la mm version, juste le manuel et boiter en espgnole sinon le jeux tu peux le mettre en francais, italien, allemand anglais et espagnole (forcement tu me diras

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10757-477737-1-0-1-0-0.htm

Bon, tout le monde corrobore le fait qu'il y ait des sous titres FR, arrêtons de faire les mauvaises langues alors que personne ne nous dit explicitement que sa version US n'a pas de sous titres FR, je viendrai corroborrer d'ici quelques jours

Y aurait il quelqu'un qui peut affirmer que la version BLUS-30109 integre le francais ?
Tout le monde que la version vendue au Canada et aux USA sont les memes, mais vu que le numero est different, on peut penser qu'il y ait des differences.
Je pense qu'on peut tout de meme se baser sur ce que dit Playasia, je commande souvent chez eux et leurs infos ont toujours ete correctes.

up

je up le topic (désolé me bannissez pas ) pour dire sa:

un pote n´ayant pas la PS3 mais qui a réceptionné mon jeu pendant que je suis en allemagne (voyage linguistique de deux mois ) et il m´a dit que la boite US-vraiment US made in LA- était entièrement écrite en anglais, ce qui est normal, mais aucune trace de sous-titres quelqonques ou quoi que ce soit

j'espère que ça n est pas mauvais signe.

je pense que seul la version europe a le francais peut importe le pays (europeen) ou on achete cette version ....

++

Ptit
Alors cette version US est sous-titré en fr ou pas ?