Paroles d'un mécanicien de Cid dans la salle des machines du Shera dans DIRGE OF CERBERUS.
"On a donné a cet aéronef le nom de la femme de Cid mais ce n´est pas le capitaine qui l´a construit."
"Ce n´est pas non plus la vaillante équipe de scientifique de l´O.R.M ou meme ces crapules de la shinra."
"En fait, l´aéronef date d´une autre époque!C´est une relique d´une civilisation oubliée."
"La plupart des machines sont protégées d´un revetement noir (comme la moto de Cloud et la Buster Sword ?) et on ne sait pas comment elles fonctionnent."
"Mais il n´y a pas de quoi s´inquiéter.Meme si on ne peut pas reproduire cette technologie, on peut en faire bon usage."
"Je peut presque vous garantir qu´il n´y aura pas de problème."
"Presque..."
Voila, j'aimerais qu'on médite sur ça vu que dans la nouvelle de Barret il est dit que Cid construit l'aéronef...
Ou alors, est ce une erreur de traduction ? et que Cid fait juste des améliorations dessus ?
A vos claviers ! 