Salut à tous
voilà comme ce foutu jeu ne veut pas arriver chez nous y'a plus qu'à essayé de comprendre ce qu'il se passe.
Y'a déjà un résumé sur FFShore, mais le problème c'est justement que c'est un résumé.
Donc j'ai décidé de traduire le script de Before Crisis de l'anglais au français. J'ai déjà commencé, je viens juste de terminé la première partie de la première mission.
Je créé aussi ce topic dans le but de savoir :
-si ça intéresse beaucoup de monde (sinon j'arrête, j'vais pas me faire chier pour rien aussi )
-Si ce scripte n'a pas déjà été traduit (dans ce cas j'arrête aussi, aucune raison que j'en fasse un autre)
-Avoir votre avis, des propositions,etc

Voici ce que j'ai déjà fais
page1 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233436064.jpg

page 2 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233436105.jpg

page 3 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233436129.jpg

page 4 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233436156.jpg

Voilà, c'est sous format word mais j'ai pris des screen pour facilité. Y'a surement des fautes d'orthographe etc j'ai pas encore tous relu.

Je veux la suite mon cher ami !!!

Merci Harro.

joli boulot harro ^^

mais y'a pas une version anglaise du jeux pour portable?
je voudrait bien y jouer :x .

________________________________________________
Pour un récapitulatif de toute les news sur le remake de FFVII,
c'est ici https://www.jeuxvideo.com/forums/1-489-9088704-754-0-1-0-0.htm#message_10078549 !

Déjà faut avoir le bon portable et après faut être au japon parce que ça se joue en ligne (le réseau n'est pas le même au Japon).
Donc c'est mort.

Pour pas que ça soit trop lassant à lire, j'essaye de mettre le plus d'image possible. y'a déjà les portrait mais il me faudrait, un portrait de soldat Shin-Ra, une image qui représente AVALANCHE, des soldats d'AVALANCHE, une qui représente un combat,etc
ça sera tout de même plus plaisant à lire comme ça, j'aimerais aussi y jouer mais on à pas le choix je pense

Sympa ce topic Harro, ça permet de savoir ce qui se passe dans Before Crisis un peu. Bon courage pour le boulot que ça demande !

Merci Parkko. Si vous avez des propositions, si vous remarquez des fautes d'orthographe,... n'hésitez pas à le dire svp, histoire de m'aider un peu
Si vous avez des portait comme j'ai expliqué plus haut, ça m'aiderai aussi.
Je vais voire comment on fait pour mettre ça en pdf, c'est mieux sur ce format je pense.

Je vais essayer de faire la partie 2 de la mission 1 (1.2) et je vous mets ça

Regarde la Harro, ça devrait t'aider http://www.ff-omeganebula.com/html/galerie.php?s=FF7&ss=FF7bc&g=bio

Bon topic.
Au passage Harro, ou d'autres, on m'a souvent demandé de créer une section sur les "dérivés" de Final Fantasy VII, pour mon site, mais j'ai toujours rétorqué que je ne m'y connaissais pas assez bien pour ça, et que la seule façon qu'une telle section voie le jour serait que quelqu'un (ou quelques uns) regroupent une mine d'informations (et d'images) importantes sur tous ces dérivés et en fasse un dossier qui puisse aller sur mon site, donc je dis ça au cas où ça intéresse l'un ou plusieurs d'entre vous.

Bonne continuation.

Très interessant G merci beaucoup.

Ben Acro quand j'aurais terminé, ça sera déjà un bon début pour la section before Crisis

Acro, t'as pourtant vu Advent Children, tu peux pas lui consacrer une petite page ?

Si besoin d'un truc pour Crisis Core, demandé moi

Et allé aussi demandé sur le forum de Crisis Core XD

Est-ce que ça vaut le coup de faire une page sur AC alors que ACC le " remplace " en quelque sorte.
Après c'est vrai que c'est quand meme un bout d'élément de la compil' mais il est a moitié erroné comme élément au final.

Vraiment ça serait génial Super_Acro cette idée

Et ... bien joué Harro , c'est cool

Merci

Bon j'ai pas traduit la suite désolé mais faut que je trouve comment j'vais mettre tous ça en page dabord et c'est pas évident, word me fait vraiment chier. J'ai envie que ça soit plaisent à lire donc j'ai mis des image en plus bon voilà je pense que je vais continuer dans cette voie là

Page 1 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513332.jpg

Page 2 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513466.jpg

Page 3 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513483.jpg

Page 4 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513495.jpg

Page 5 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513510.jpg

Page 6 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233513523.jpg

Alors vous en pensez quoi??
Faut savoir que au début du jeu on choisis un perso, comme la personne qui à fait le script en anglais à choisis la blonde je fais de même, j'ai mis du temps avant de comprendre ça, c'était bien chiant

C'est excellent mais pourquoi ce con a prit la blonde ! XD
Du coup va ptet y avoir des chapitres manquant.

de ce que j'ai compris le choix du perso n'influe pas sur le scénario mais seulement sur quelque phrase pas très importante, donc pas de panique

Bon boulot deja !
Pour les fautes on verra ça a la fin.
Et on regardera si il manque des chapitres.

Mission 1.2

Page 1 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233523566.jpg

Page 2 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233523639.jpg

Page 3 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233523652.jpg

Page 4 http://www.monsterup.com/image.php?url=upload/1233523670.jpg

Acro je me suis permis de prendre des images de ton site, j'espers que ça ne pose pas de problème

Aucun problème non.

Par contre ommage qu'il y ait des fautes d'orthographe ^^