est ce que qqun ici peut me dire s´il y aura une version française , autre que celle sous titré ? autrement dit une VF integrale avec les voix .

L´un des points fort des 2 premiers volets étaient les voix française , d´une qualité , soyons honnête , jusqu´à aujourd´hui rarement égalé .

Bref , qu´en est il pour ce 3 eme opus ? avons nous autre chose que des rumeurs ? j´attends vos réponses avec impatience . .

D´après ce que j´ai pu lire ici et là ( dont le test de JV.com), il semble que le jeu soit en VO sous-titré... Quel dommage, pour une fois qu´un jeu avait un doublage français excellent ( la petite pointe d´ironie et de cynisme dans la voix de Garrett était géniale).

Du coup, je ne pense plus l´acheter...

si c´est bien le cas , je ne l´acheterai pas non plus . . foutage de gueule .

S´il y a bien un truc que je déteste dans les jeux, ce sont les doublages français :P
C´est comme pour les films, rien ne vaut une VO sous-titrée... En fin c´est mon avis ; )

euh , le doublage des 2 premiers t´as pas du les voire , c´est vraiment de qualité ; p

Perso, je préfére une VO bien doublée a une VF petit budget doublée par exemple par des acteurs porno comme pour farcry.
Cela dit, d´une, tout le monde n´est pas anglophone et de deux, il faudrait que l´on m´explique pourquoi les éditeurs s´obstinent a décaler les sorties de plusieurs semaines, voir plusieurs mois suivant les zones si ce n´est pas pour adapter la VO...et moi je leur expliquerai volontier qu´il faut pas s´étoner que la frustration qui en découle sucite le piratage.

Pour le doublage de Far Cry, je suis d´accord ! Le doublage y est... euh surprenant
Mais les 2 premiers opus de Thief avaient un doublage exeptionnel ! Et puis c´est beaucoup plus agréable quand il y a plus de 2 personnes qui parlent en même temps ( ce qui arrive souvent dans ce jeu)... un sous-titrage ne peu pas suivre ( déjà celui de la démo avait quelque fois du retard sur le son...).

Qui peut confirmer ou infirmer l´info ? VO ou VF ? Achat ou pas achat ^^ ?

je l´ai moi juste un truc qui ma deçut les voix sont en anglais

franchement le jeux il est sublime surtout les grafismes mais les voix je trouve que ça gache tout j´avais les deux 1ere et les voix françaises franchement manque et decoit

ça me rappelle blood omen2 ou dans la version française les gardes avec un accent du sud trés prononcé, c´était a pleurer de rire, mais niveau ambiance mediéval fantastoche ça passait moyen.

343guiltypark
pense a ton niveau d´anglais, ça te consolera

En faite dans le jeux ça me géne pas que les voix sont en anglais c´est juste dans les dark project que je supporte pas j´etais abituer aux voix drole des gardes et a la voix sublime de garret

Déjà que je n´avais pas envie de le faire alors si en plus les voix ne sont plus doublées en Français ils pourront aller se faire voir avec leur multi-support, tellement beau selon certains, d´ailleurs on se demande pourquoi certains se font chier à refaire les textures, vous trouvez pas...?

cherub, on a dis que c´etait un bon jeu, mais pas un excelent jeu, voila.

Savez-vous kel est l´acteur ki pretait sa voix a garrett ? Impossible de le trouver.
C´est vrai que ca m´a fait un choc de voir que le jeu etait en anglais ! Quel deception ! !
Les deux premiers sont mes jeux preferes, pour l´ambiance, le scenar de ouf, le background et les sons, alors la j´ai peur de l´acheter maintenant.

Savez vous qui est l´acteur ki double la vois de Garrett en vf ? Impossible de trouver son nom et s´il a double d´autres acteurs de films par exemple.
Quelle deception de voir qu´il etait en anglais ! !! Les voix, ambiances des deux premiers faisaient tout le jeu ( mes jeux preferes d´ailleurs, supers scenars).
Alors j´hesite a l´acheter maintenant.
Ils vont en perdre des clients a cause de cela !
Faudrait faire une petition.

Cette fois la coupe est pleine... Pas de doublage, pas d´achat ! Ras le bol de ces éditeurs qui se moquent de leurs clients. Ils auraient tout de même offrir se petit cadeau aux fans francophones par respect pour tout ceux qui ont soutenu ce jeu !

Tout a fait d´accord avec b2b ! ! Mais je crois que je ne vais pas resister a l´envie de me le payer ! ! Ils vont bien finir pas nous pondre un patch pour mettre les voix en francais quand ils verront arriver la critique au grand galop ! !

Le jeu arrivera surement en version VF

vous avez dis Eidos ?

Je viens d´envoyer un message coup de gueule a Eidos, j´espere qu´ils vont y faire attention. Je vous propose de faire de meme. Qui sait, on sera ptet ecoute.
J´ai envoye ici pour faire suivre mon message par le webmaster: webmaster@Eidos.Fr