CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Thief 3 , voix française ou pas ?

Farendill
Farendill
Niveau 4
21 juin 2004 à 15:01:46

Huillam07, je suis d´accord sur le fait que Deadly shadows est un tres bon jeu ( surtout l´ambiance, l´univers...), mais bon que tu voies pas que L´I.A. n´est pas terrible c poussé un peu le bouchon. D´ailleurs va faire un tour sur les differents posts de ce forum qui concerne l´I.A. tu comprendras rapidement. Tu vas pas me faire croire que tu trouves les gardes éveillés ( il est franchement facile de passer inaperçue pour les assommer, et je joue en expert avec le patch 1.1), mais c surtout leurs reactions qui sont incoherentes, car jamais ils fuient et ils arretes leur recherche rapidement pour reprendre leur ronde comme si il n´avait rien vu. Enfin bref es ce que tu as déja été surpris par la vélocité de leur I.A. " je répondrais pour toi il n´y en a aucun"(cf. Thief 2).

Huillam07
Huillam07
Niveau 3
21 juin 2004 à 15:24:20

Oui ptet tu as raison mais c´etait deja kom ca dans les deux premiers episodes et ca ne choquait pas plus ke ca. Faut se mettre a la place des developpeurs, c´est pas evident d´etre parfait partout et l´IA est ce kil y a de plus difficile a mettre en place en programmation. Un jeu ne doit pas etre parfait de realiste, c´est impossible. Rendre l´IA plus coriace, rendrait le jeu inaccessible pour la plupart des joueurs novices et c´est pas non plus le but de l´editeur ; )

B2B
B2B
Niveau 7
21 juin 2004 à 15:30:33

" Rendre l´IA plus coriace, rendrait le jeu inaccessible pour la plupart des joueurs novices et c´est pas non plus le but de l´editeur ; ) "

En principe le choix de la difficulté est là pour çà... Dans Thief 2, certains gardes restaient en alerte très longtemps après un évènement. Je me rappelle de poursuites très longues dans les couloirs :-) Ce qui ne sera même plus possible aujourd´hui puisqu´ils ont sectionné les bâtiments en zone...

Farendill
Farendill
Niveau 4
21 juin 2004 à 15:43:07

tu m´otes les mots du clavier, b2b. Car le niveau de difficulté est en l´occurence fait pour rendre un jeu accessible à tout le monde. Dans le cas du mode expert, je voulais vraiment " en chier" et me sentir en panique au moindre garde ce qui est loin d´etre le cas. Un pti peu comme le mode réaliste dans far cry ( ça c un vrai niveau difficile). Mais heureusement le jeu à d´autres avantages.

nuitn0ire
nuitn0ire
Niveau 6
21 juin 2004 à 16:44:23

J´ai quand même acheté le jeu aujourd´hui . . parcque c´est Dark Project .

Enfin bon , rien ne pardonne la faute de scénario quant à l´oeil de Garett . En effet , son oeil apparait à la fin du premier épisode , lorsqu´il ramene l´Oeil de la cathédrale . . la nana lui prend le sien .
Donc là , il y a une grosse bourde . . Comment est ce possible qu´il ait son oeil AVANT le premier épisode , puisqu´il s´agit là d´une préquelle . .

skydiver
skydiver
Niveau 10
21 juin 2004 à 16:57:15

ou as-tu vu que c´est une prequelle?
je n´arrive a trouver aucune info concernant la place chronologique de cet episode par rapport aux autres...

MrX2
MrX2
Niveau 68
22 juin 2004 à 15:30:07

b2b Posté le 21 juin 2004 à 14:08:47
MrX2 > > Tu as oublié Hannnnn Haaannnnnnnnnn
Il est vrai que les gémissements dans FC m´ont surpris au départ, mais tout compte fait ils apportent de l´humour à ce jeu...

:d) Mince j ai oublier le bruit le plus trippant de tout se jeu :lol: . .. J suis obliger de baisser le son quand y a du monde a coter, sinon on va croire que je me matte un porno alors que je joue a Far Cry... :lol:

Farendill
Farendill
Niveau 4
22 juin 2004 à 15:43:58

Non nuitnoire, thief 3 se passe apres thief 2. La preuve dans la deuxieme mission il y un parchemin parlant d´un bouquin sur la chute de karras et des mécanistes !

Meowcat
Meowcat
Niveau 6
22 juin 2004 à 17:38:52

Voodoo, déjà parler de warez sous prétexte que le jeu est en VOST est se foutre de la gueule du monde, plus que tu prétends qu´Eidos se fout de la notre, et cracher sur Max Payne tu ne dois pas avoir une grande culture du jeu vidéo. Adibou 2, qui sait ?

Pour ce qui est de la langue des hommes-rats, des hommes-poissons dont je n´ai pas noté le nom, cela parait logique pourtant : les hommes-rats sont les alliés des paîens, p-e une mutation de la part du Seigneur des Bois, il est normal qu´ils parlent la même langue.
Idem pour les hommes-poissons. A en juger les écrits découverts dans leur caverne, il s´agit d´une ancienne civilisation liée au Seigneur des Bois. Un jour, leur roi le défia, et perdit. Comme chatiment ils furent condamnés à vivre sous terre, et évoluer dans ce sens. Pourquoi auraient-ils complétement déformé leur langue d´origine ? et parler à un enfant de 6 ans, toujours en constatant de telles notes leur intellect semble avoir franchement baissé au fil du temps.
En ce qui concerne les zombis, chaque réalisateur a ici son idée, que les zombis marchent en gémissant comme des âmes en peine, ou en leur dotant une intelligence ( ??) capable de les faire taire quand un ennemi approche. Je rappelle que les zombis souffrent perpétuellement, d´où leurs gémissements.

Maintenant plus au coeur du problème, il est vrai que la fin de la voix cyniquement culte de Garrett a été l´un de mes grands regrets, mais ceci on peut s´y faire, et ne pas insulter les devellopeurs pour ceci ( ou plutôt les éditeurs, puisqu´il s´agit normalement d´une de leur décision). En fait le vrai problème est ce terrible décalage qui se fait entre les voix et le texte sous-traduits, qui donne des incohérences épouvantables, comme le texte qui continue à défiler alors que les gens sont partis, ou quitter une discussion en cours, et même hors de portée continuer à avoir le texte, ou un indice en conséquent.
Je ne suis pas contre les VOST, mais pour les anglophobes le jeu devient lourd par moment.

Néanmoins, je commence à croire que certains points, comme l´IA ( ce qui ne satisfait pas du tout les habitués justement) ont été modifié pour un accès à un plus grand public, et le simple sous-titrage pour ne pas s´avancer trop rapidement dans les investissements.
Et oui, fric toujours et c´est déplorable, mais cela permet pour eux que Thief soit plus facilement exportable. Ce jeu est culte pour beaucoup de ceux qui y ont joué, mais au final il n´eut pas un succès extraordinaire. Je crois d´ailleurs que c´est en France qu´il a eu l´un des plus gros ( mais on a même pas de régime de faveur avec les voix par conséquent ^^)

Au passage, celui qui a dit ( je ne l´ai pas vu ? ) que Deadly Shadow se situait avant le 1er n´a pas dû aller loin dans le jeu, puisque se trouve à plusieurs endroits des références aux anciennes missions : la mort de Viktoria, le stratagème contre Constantin, la fin de Karass...

VOodoO
VOodoO
Niveau 10
22 juin 2004 à 18:14:16

pauvre vieux :)
ca va passer...

Psykup
Psykup
Niveau 6
22 juin 2004 à 18:25:57

Vous trouvez pas que les voix des homme-rats ressemble à la voix de Gollum... et celles des gardiens assassins à celle des Nazguls?

Meowcat
Meowcat
Niveau 6
22 juin 2004 à 19:06:26

Les gardiens assassins, avec le look et la voix je les appelle les darth vadors ^^

nuitn0ire
nuitn0ire
Niveau 6
22 juin 2004 à 22:00:50

à priori , toutes les revues de presse l´annonçaient comme une préquelle . . L´histoire se passant avant l´entrée de Garett dans la guilde des voleurs .

Personnellement , je ne suis pas allé plus loin que la 2 eme mission pour l´instant ( je le savoure) , néanmoins , s´il s´agit d´une préquelle elle est bourré d´erreur .

Après , quand je dis que la presse ( web / papier) disait qu´il s´agissait là d´une préquelle , je ne dis pas que leur paroles sont évengile ( loin de là bien que certaine grandes gueules se l´imaginent..) .

Bref , je crois que le bruit est parti d´un communiqué de presse de Eidos expliquant comment ils adapteraient le scénario de Thief 3 pour les joueurs de Xbox ( car je rappele encore que DS est un portage Xbox => PC) , et donc qu´ils feraient tout connement une préquelle pour ne pas larguer les joueurs Xbox concernant le scénario .

Curieusement , après celà , dès le début du jeu on voit Garett avec son oeil biomécanique et des écrits concernant la chute des marteleurs . . Se seraient ils chez eidos emmelé les pinceaux , ou bien ont ils réagit en douce devant les grognements des fans ?

Luther_C
Luther_C
Niveau 4
03 juillet 2004 à 14:38:41

Mais nom d´un chien, vous allez CESSER de raconter qu´il s´agit d´un prequel !

Les magazines sont tout simplement allés vite en besogne pour raconter que Deadly Shadows se situerait sans doute avant le premier opus, tout cela parce que l´on faisait référence à un retour aux sources pour Garrett...GNAAAH

Luther_C
Luther_C
Niveau 4
03 juillet 2004 à 14:42:33

Pas de levier caché ici ?

---------------------------------

Vous savez qu´en mélangeant des parts égales d´essence et de concentré de jus d´orange congelé, on peut faire du napalm ?

MorcarFree
MorcarFree
Niveau 16
05 juillet 2004 à 10:03:10

Je suis à fond pour les versions françaises, ms des fois, les VF sont assez mauvaises.
Ce n´était pas de cas de " Dark project" 1 & 2, dc il est dommage que le 3 n´ait pas été traduit.
Ms c pas dans un jeu que ça me gène le plus.
Par contre, je suis d´accord, c plus génant que les sous-titres soient décallés par rapport aux paroles parce que parfois on pourrait croire que le sous-titre correspond à ce qu´est en train de dire le mec de droite, alors que c ce que vient de dire le mec de gauche. Dommage

P.S. : Je trouve moyen que quelqu´un, qui se plaint que le jeu est en VO, utilise le titre " Thief" alors qu´en France ça s´appelle " Dark project".
Sois vous êtes pour la VF et vous utilisez le titre français, soit pas. Faut choisir :rire2:

Boulet-Man
Boulet-Man
Niveau 4
08 juillet 2004 à 22:08:16

Et bien je laisse juste un message en passant pour dire que les meilleurs doublages que j´ai jamais entendu dans un jeu vidéo provienne de la serie Legacy of Kain ( avec d´ailleurs le doubleur de Morgan Freeman qui incarne Kain, et le doubleur de Kevin Kostner qui double Raziel)

PS: désolé pour le hors sujet mais j´ai pas pu m´en empecher :p

inq_coteaz
inq_coteaz
Niveau 3
04 octobre 2006 à 21:38:06

j´avoue que legacy of kain avait un bon doublage . pour moi les deux série on eu des super doublage en VF

Selestrielle
Selestrielle
Niveau 10
04 octobre 2006 à 23:27:06

Hmmm je crois que ce sujet est mort... :gni: bienvenue au forums Thief 3!!!

La vidéo du moment