c´est dommage que ce que disent les enemis ne sois pas traduits ou sous titré au moins une fois, car ça a pas l´air d´être un langage d´enfant de coeur, parait il.

personnellement, j´ai beaucoup de mal à saisir des mots. je viens d´arriver dans le chateau, et je me demande ce que fredonne les moines quand ils ne nous ont pas encore vu. on dirait une sorte de chant, je ne comprend rien du tout, mais je trouve ça vachement angoissant.

quelqu´un sait bien ce que les enemis racontent?

Bien, des fois, on dirait qu´ils parlent une langue qui n´existe tout simplement pas héhé

la langue du Mordor? possible qu´ils aient inventé une langue à consonnance satanique pour angoisser mais qui ne veut rien dire.

Dommage que tu piges pas ce que disent les ennemis c´est vraiment comment dire . .. instuctif ^^ Je parle pas espagnole mais un pote qui a le jeu lui connais un peu et il me traduit :P

J´parle un peu Espagnol et bon... c´est pas super " poétique" ce qu´ils disent..

je crois que les moines parlent beaucoup de mort, mais c´est très mysterieux.

pour les villageois, il parait que c´est très vulgaire. je n´en suis qu´à ma première partie alors à cause du stresse je n´ai pas pu prendre le temps d´essayer de saisir des mots, mais la prochaine fois j´essaiera de faire attention.

C´est assez vulgaire oé... mais bon ça fait souvent " Hijo de . ..." et HeadShot

Rohlala, ça fait longtemps que y´a une traduction des paroles des villageois sur Gamefaqs.com

Voici quelques expressions que nos tendres ennemis envoient lorsqu´ ils appercoivent léon.
matalo: tuez le
aqui esta: il est ici

mm... les hispanophones!! dites nous tout!!

c genial de pouvoir comprendre...
ils auraient pas pu faire ce jeu au japon, ou il parlent tous anglais?? mon 17 de CREA me sert a rien!!!

Les moines du chateau disent souvent : Cojedlo ! Cela signifie : Attrapez-le !

Aussi, le premier villageois lache un mechant mot : Cabron ! Qui signifie quelque chose du genre : Cocu, bouc [recherche dans le dictionnaire effectué, vous vous doutez que c´est une version soft]

y´a aussi

detras de ti imbecil = derrière toi imbécile !

y´a aussi des mierda qui trainent

et j´aime bien le synopsys aussi ou ils disent que ca se passe en europe centrale.....l´espagne est donc en europe central...sont forts ces japs

je parle espagnole
vou pouver me poser des question sur se quils disent si vou voulez

le premier type qu´on voi ( don pedro je croi) . quan on lui montre la foto de ashley il repond " Que carajo haces aqui, LARGARTE CABRON!
se qui veut dire a peut près : QU´est-ce que tu fout ici bordel? DEGAGE CONNARD!

sinon les fanatiques disent souvent: " morir es vivir": mourir c´est vivre
ou
cogedlo! : atrapez-le!

Certains moine disent le mot muerre je crois ce qui veut dire soit " la mort" soit " meurt"(à l´impératif" soit " tu vas mourir".
De toute façon le language de tous les ennemis comme les moines ou les villageois n´est pas très élogieux.
Ils veulent juste nous tuer.
Sinon au début lorsque les villageois nous voit il y en a qui dii " un fallastelos!!" quelque chose comme ça(je pense que ça veut dire: un intru ! !!)

muerre veut dire meurt
et les villageois disent"un forastero!" se qui devrai vouloir dire un forestier, mais bon comme leon sort de la foret sa a peu etre le sens de " un etranger!"

Ok merci pour ta réponse.

oui de toute façon faut pas trop se poser de questions : les villageois t´insultent, les fanatiques repètent toujour la meme chose( attrapez-le, tuez-le), et les soldat te disent qu´ils vont te tuer( te voy a matar) ou " te cogi!: j´t´ai choppé!"