moi g entendu cabron ! ! et d mot dinsulte tarduit mais c pas les monstre ki le dit c wesker il insulte ada sa ma fait marrer ! !

a bon? moi j´ai jamai entendu wesker insulter ada

merci les gars pour toutes ces précisions

cool, moi comme je suis français née en espagne, je le comprend pas mal.
les nipons auraient pu au moins le faire en une autre langue pour l´espagne... mais bon, ainsi, il nous est plus facile de le comprendre.
la vision hispano des nipons a d´ailleurs lancé assez de debats sur le jeux, qui ne se base que sur une idée personnelle de l´espagne. ne rèste a savoir pourquoi avoir laisser les " pesetas" mdr. bref, je n´ai jamais vue de monstre en espagne.
sinon, re4iltue a bien l´aire de se debrouillé en traduction, et elles sont toutes correcte.
ah, forastero veut bien dire dans ce cas " etranger"

Hablo espanol como un perro !

c´est sûr, c´est tjrs désagréable de voir son pays servir d´hote à des pas beaux vilains virtuels. je me souviens dans vice city sur pc, l´horrible accent des méchants français pitoyable! ils semblent nous prendre vraiment pour des cons. mais ce n´est qu´un jeu après tout.

clair, suffit de voir simplement le film d´armagedon, la ou pour un moment les français apparaissent evec le berret sur la tête et le sauciflar entre les dents...

Cabron veut dire ´´abruti ´´ , aprés c´est surtout ´´idiot´´ ´´inconscient´´ ´´tu vas mourrir´´

C´est grosso modo ce qui est dit

J´ai aussi remarqué que quand certains villageois meurent, il disent dans leur dernier souffle : " lord saddleeeeeer".
lol

Mais, si ils parlent espagnol ( moi j´ai fais allemand/anglais alors je peux pas dire), pourquoi ils mettent que le jeu se passe en " Europe centrale"?

Quelquechose me dit qu´ils sont pas très calé en géo...

heu aussi dès fois quand les villageois te voit ils gueulent un truc Aloloro un truc com sa lol jécris en phonétique
sinon ca me stresse les moines avec leur : " Cojedlo, cojedlo, cojedlo... "

ou les moines disent aussi un truc comme " no dedes vivir , no dedes vivir "

sa veu dire tu ne doi pa vivre a peu pre

oui weler forastero veut bien dire etranger , et pas que dans se cas en fait lol. sinon cogedlo c attrapez-le et no debes vivir c bien tu ne doit pas vivre

et aussi morir es vivir, morir es vivir qui ressemble a no dedes vivir, no dedes vivir
moi je pensai que un forastero ct un cinglé mai je vien de me rappelé que fou,cinglé, c´est loco
sinon les villageois dise un truc jenten pa trop mai ca fini par americano idiot je croi , c´est pas " detras de ti, imbecil "

Y a que chez moi que les moines deambules en marmonant " Lord saddler" ?

les enemis disent souvent ça en mourrant, même les villageois.

ouai quand il meurent ils disent " lord saddler... "
moi jadore les moines en rouge quand ils disent Mata Lo ! = Tuez le !
je croyais qu´il disait matador lol on é pa a la corrida

ouais, je crois que " matador" ça veut dire " tueur", sans en être sur, mais c´est quelque chose comme ça. donc pour " matalo" je me doutais du sens. en tout cas, même quand on ne comprend pas l´espagnol, on se doute que ça ne veut pas dire " offrez lui des roses"

merci