De rien

ils disent tenemos que irnos ce qui signifie : il faut que nous y allions
sinon y a la campana = la cloche
et lord saddler ta pas besoin de traduction
sinon ca fait un peu con d´appeler le gros poisson " le lac " , non ?

encore merci pour toutes ses précisions.

Un maricon
Un cabron

aie aie aie l´espagnol, je suis espagnol et l´orthographe c la catastrophe qd meme la.

et sinon " ramon" c pas jambon. c " Jamón" jambon.

" Coje lo" c " prend le".
" Agare lo" =attrapez-le, c pas arlalelo.

y a plein d´autre faute mais bon. si vs voulez savoir qquechose en espagnol vs me demandez.

Cojelo=attrapez-le

hasta luego non serieux je fai italien au college

c´est pour ca que quand il a dit me iao ramon salazar l´autre avant de comprendre je me suis demandée si il me parlait du temps qu´il faisait dehors ou de lui

Me ! Yo quiero hablar espanola ! Esta bien pero por el juego esta mas dificult ! Yo comprendo tambien su frase ! ; )

chinchon menteur je t´ai vu parler francais sur un autre topic

bah wé chui francais ! ptdr !

a ouai mais je comprend pas je cryai que tu disais que t´etait spanish

Des fois il dit Yenda et Et Ak et A foleg

sans vouloir te vexer c un peu de l´espagnol a l´arrache que tu fai c plus du jecris ce que j´entends
mais la plus part des traduction sont la
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-4289-9360367-1-0-26-0-0.htm

eh defois kan les vilageois meure il dise un truc du genre roxa...
vs savez ce ke sa ve dire ?

Ils disent " Lord Sadler"

sinon " hé Aka ! " veut dire " Hé ici ! "

aussi Rapido=vite et ce que dit les villageois en face du pont au début est " Un étranger ! Allons avertir les autres ! !"

le vendeur lui parle anglais il me semble
Il dit stranger soit "étranger" pourtant je croyais que dans ce sens ca se disait "foreigners"

Je vois pas ou ca peut se passer en espagne si ce n est a la frontiere avec la France vers les landes

Aussi, un truc qui me semble bizarre à moi, c´est que dans les trads ils disent que "ganados" ça veut dire "bétail" mais heu je suis espagnol et los ganados ça veut plutôt dire "cuex qui sont gagner" à comprendre ceux qui son gagné par le parasite. Le meilleur moment dans ce jeu c´est dans le château de Ramòn Salazar! Les moines sont les ennemis les plus flippants du jeu. leur "Cojed lo" fait froid dans le dos "prenez le"

Si des questions je suis là ;)

tu crois que ca se passe dans quel partie de l´espagne suivant la forme de la foret?
Sérieux ca ressemble un peu aux Landes ces immenses forets...

Sinon Cabron ca veut bien dire enc...?

Ca n´y ressemble pas du tout.
Cabron ça veux dire connar*

quand les moine meurt ils disent un truc : roxane