Voila, c est pas dans mes habitudes de tirer un coup de guelle pareil mais la je sature.
Heureux pocésseur d une PSP TANK, j apprend avec plaisir l adaptation de final fantasy tactics.
Quel déception encore de découvrire, un jeu encore en anglais.
Pareil pour valkyrie profile et bien d autre RPG.
A quand un vrai bon rpg psp traduit dans la langue de moliere ?? ?

Tant que c´est Ubisoft qui s´occupe de distribuer les RPGs sous nos latitudes, tu n´es as prêt de les voir en Français!

l´anglais dans ce genre de jeu, et assez basique je dirais, on comprend si tu as des basse un peut en anglais je dirais
_______________________
Loufoque par moment

calimero c´est le même anglais que ds FF12 (limite du shakesparien quoi) ils auraient dû le traduire cdelui la

Je comprends que ça doit être énervant pour ceux qui ne parlent pas anglais...
C´est dommage parce qu´il est rare que de tels jeux sortent chez nous car ils ne font pas des ventes astronomiques, alors du coup ils ne prennent pas la peine de traduire ce qui ne rend les ventes que plus basses !
Reste plus qu´à bosser son anglais...

Tant que cest pas en jap ou bien pire en allemand sa me va

aisu +1 quoique... le japonais me semble beaucoup plus compréhensible que l´allemand

Peux etre un jour aura on une trad comme pour tales of´

remarquer qu´ils ne font ce genre de truc que sur psp... (vive FF3 DS: le seul RPG portable que j´ai pu me faire entièrement en Fr d´origine et vive l´equipe qui a traduit TOE)

Ca vous permettra de vous améliorer en langue au moins.

Kenetec Entre nous quand on joue à la psp c´est pas pour bosser l´anglais, sauf ceux qui ont quelques lacunes et à qui ça ferait du bien ^^

Je préfère que se sois en allemands moi ^^

C´est pas en créant un topic pareil que ça va faire changer les chose

Bof, l´Anglais ne me dérange pas dans FF Tactics
Ce n´est pas du tout du "Sheakspirien" comme dit précédemment ...
Certains passages, d´accords, mais la majorité est largement compréhensible...

sur DS, ou les rpg étaient traduits, ça change aussi.. heroes of mana ,sorti en France, est en anglais!!!....sanction immédiate, le titre a reçu un accueil mitigé niveau ventes! faut pas non plus que les dévellopeurs jouent les étonnés...à eux de voir si ils veulent faire un carton ou pas dans nos contrées!...

En France, on a pas trop a se plaindre pour les vf, demandez a nos amis quebecois ce qu´ils en pensent :p

Ensuite, tout le temps qu´on verra des personnes telecharger des isos comme des porcs, on ne pourra pas blamer le moindre éditeur pour ne pas traduire un soft en francais (ca demande des sous une traduction, alors si en plus le support est facilement piratable, faire une traduction serait suicidaire).

Puis je préfére une traduction dans un anglais trés complet à une traduction au ras des paquerettes et bourrés de contre sens.

pas faux tenki , cela dit n ´oublions pas que la traduction donne du boulot à des gens c´est pas plus mal, crisis core sera vraissemblablement traduit en Français et vous allez voir le carton!....en english, ça n´aurait pas été la même musique tu sais...

Faudrait déjà dire à ce forum d´arrêter ça serait déjà une bonne chose non ?

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-42-1455355-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : El-Klan-Destino
| Date du message : 04 octobre 2007 à 14:06:43
| Contenu du message :
| "Tant que c´est Ubisoft qui s´occupe de distribuer les RPGs sous nos latitudes, tu n´es as prêt de les voir en Français! "

Euh, Kingdom Hearts II édité par Ubisoft en France est en Français. Je sais pas si vous avez remarquer mais la majorité des jeux qui n´ont pas de localisation fr sont des remakes de vieux jeux (bien qu´il y ait du contenu en plus) et pour les nouveautés ont a droit a une jolie petite traduction des textes. C´est dommage mais c´est comme ça. Ils doivent se dire que beaucoup y ont déjà jouer en import (vu que les jeux sont tout de même connu malgré qu´il ne soit jamais sortie chez nous pour certains) et que ça ne rebutera pas les joueurs et les fans mais ce qu´ils n´ont pas pris en compte c´est que certains de ceux qui y ont jouer ne sont plus de "grands" joueurs donc ils ne l´achètent pas tous et le fait que ce soit en anglais rebutent les plus jeunes qui rament déjà avec leurs cours.

Moi je dis pas d´inquiétude, Crisis Core et les autres seront en français (et puis on le savait depuis un moment qu´il ne serait pas localisé en français the War of the Lions).

Faut aussi prendre en compte que c´est un tatical rpg, et c´est pas si courant chez nous ^^
Y´a donc la crainte de ne pas en vendre beaucoup :D