C'est étrange parce que mon jeu ne ressemble pas DU TOUT au sien

Il a le mod graphique Phoebus.

Pour avoir le starter pack, qui le contient ainsi que d'autres utilitaires, dans la dernière version de DF (0.40.05) c'est ce lien.
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=126076.0

Muleet, y a une version fr de DF ? J'osef des mod graphiques.

Non mon bon Aikeeis, mais l'anglais de DF n'est pas si compliqué, honnêtement. La plupart des mots du jeu sont des mots isolés des autres, donc c'est plus un gros dictionnaire de vocabulaire paysan qu'un truc où il faut comprendre la grammaire anglaise. (Enfin, il y a des phrases de temps en temps, comme les descriptions des nains ou les dialogues du mode adventurer, mais ce sont souvent les mêmes phrases.)
De toute façon, la plupart des jeux vidéo en anglais sont un très bon moyen d'améliorer son anglais, là c'est le cas aussi.

Et sur une note plus personnelle, quand j'ai découvert DF, la difficulté que je pouvais avoir avec son anglais m'était anecdotique par rapport à mon envie de découvrir un jeu aussi étonnant.

Bon ok ok ok, c'est juste pour voir s'il y avait un VF hein.

C'est gratuit au moins ?

Depuis toujours et pour toujours.
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=126076.0
Version la plus à jour. Tu peux mettre les pack graphiques que tu veux en lançant le starter pack. (C'est pas plus mal d'en utiliser, pour une première partie. )

https://www.youtube.com/watch?v=EtSAWnCQCoc
Quelle chouette vie.

Une vie moins joyeuse, mais intéressante aussi.

http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=140579.0
L'auteur de ce topic (nommé "Shosá Smigesana - Or: How Dwarf Fortress Nearly Brought Me to Tears") a trouvé un livre en explorant le mode legends de Dwarf fortress, livre de 125 pages rose avec des pierres tourmalines incrustées dessus, une biographie nommée "Et ils chantèrent Lusko Chaineddefense!" et écrit par Shosá Peachloved (ou, dans la langue humaine du jeu, Shosá Smigesana). Intrigué et souhaitant découvrir pourquoi cet homme avait voulu écrire ce livre, il a continué à chercher et a découvert sa triste histoire.

Shosá est né durant l'année 2 de son monde, il est l'aîné de Kara Anvilhare et Othdo Perplexedstood. Kara et Othdo ont aussi eu une fille et un autre garçon. La vie de Shosá fut tragique dès le départ : son père et son frère furent tués par deux ettins différents (ce qui est déjà un certain hasard) durant l'année 4. A l'année 8, il fut lui-même confronté à un minotaure mais pu fuir indemne. Sa mère déménagea avec lui et son autre fille, et vécut à différents endroits au cours de la décennie suivante : Tulipsteels en l'an 9 et Iceseizure en l'an 11.
Shosá et sa mère travaillèrent tout deux en tant que chasseurs à Iceseizure. L'année 16, sa mère fut attaquée puis tuée par un titan déchaîné. Shosá pris la décision de redéménager en l'an 19, pour aller dans le village de Stormsilvers. C'est ici qu'il rencontra Lusko Chaineddefense et se maria avec elle en l'an 22.
Lusko était une humaine peu connue de ce monde, elle fut l'un des premiers humains et passa quelques temps à errer dans la nature avant de fonder Stormsilvers avec son groupe, où Shosá avait vécu 2 ans. Elle y avait elle-même été régente et dirigea quelquefois Stormsilvers.

Au cours des années suivantes, ils eurent six enfants :
Obin Moistenharvests; fille aînée; née en 23
Innu Shocktoe; seconde fille; née en 24
Nedun Wringcalled; seul fils; né en 25
Ceru Trenchdrank; troisième fille; née en 26
Tikbo Rhymedlabored; quatrième fille; née en 27
Speski Twoshadow; 5ème fille; née en 29

Et pourtant, la vie de Shosá et de sa famille prit un tournant brutal. En l'an 29, le colosse de bronze (créature de 200 mètres de haut) répondant au nom de Ipa Silveryprides attaqua Stormsilvers. Il y fit un massacre avant d'en repartir simplement : la femme de Shosá, ainsi que ses enfants Obin, Nedun, Tikbo, et Speski, en moururent. Obin était l'aînée, et Speski n'avait même pas encore atteint son premier anniversaire. Plus de la moitié de sa famille ayant été tuée, il décida finalement de changer de ville et partit pour le village Amusehammer en 31, et devint fermier en 32. Il abandonna presque aussitôt son métier et forma un groupe de bandits nommé "Les Saisons Marquées", qui ne vit aucun adhérent à part lui-même. Il partit à nouveau, pour le village Bottlebunny, en 33.

En l'an 35, il fut obsédé par sa propre mortalité, six ans après que sa femme et de quatre de ses enfants furent tués par le colosse Ipa. En l'an 36, il devint l'apprenti du nécromancien Atis Greatertrades, qui lui apprit les secrets de la vie et de la mort. Il vécut dans la tour Lastdents à partir de l'an 36, année où il eut son premier élève : une naine du nom de Stodir Scarletguild. Bien des années plus tard, il écrivit le livre "Et ils chantèrent Lusko Chaineddefense!", en 53. La rédaction du livre (qui reste son unique hommage à Lusko) est décrite comme "raisonnablement sérieuse".

Stodir de son côté, mena son propre groupe de bandits, "Les Rouages du Gravier", pillant et tuant tout sur leur passage. Elle eut de nombreux succès, remportant maintes batailles, même si elle n'aura pu se vanter que d'avoir tué 6 personnes, peu importantes, dans sa vie. Sa troupe de bandit eut de nombreuses confrontations dans les Steppes Aquatiques, avec "La Ligue Messianique" durant quelques années, des mercenaires servant sous la civilisation humaine nommée "L'Empire Bossu". Dans l'année 80, ces deux groupes s'entrechoquèrent à nouveau, la première toujours dirigée par Stodir, et la seconde par Emung Riddlenobble. A ce moment, les secrets de la vie et de la mort se montrèrent insuffisant puisque Stodir fut tuée par Emung. 174 ans plus tard, terrible ironie du sort, le corps de Stodir fut zombifié par un autre nain nécromancien nommé Ustuth Rampartmoisten.

La dernière personne notable dans la vie de Shosá fut Tokda Dancefortunes, une femme née en 64. En 137 elle assassina un elf, et devint en 138 une dame, en 141 elle fut elle aussi obsédée par sa mortalité et découvrit à son tour les secrets de la vie et de la mort, puis devint apprentit de Shosá en 148. Elle donna vie à 10 enfants, qui moururent tous des siècles avant elle et Shosá.

La génération du monde s'est arrêtée là : l'avenir n'est pas écrit, c'est donc ici que s'arrête l'histoire de Shosá. Innu et Ceru, ses seconde et troisième filles, moururent de vieillesse en l'an 104, sans avoir accompli de faits notables, outre celui de se marier. Tokda et Shosá vivent toujours dans la tour Lastdents, (et le maître de Shosá est lui aussi toujours en vie, mais vit ailleurs) quatre siècles après la mort de son dernier enfant, écrivant de nombreux livres sur divers sujets, mais aucun n'ont à nouveau mentionné le nom... de Lusko Chaineddefense.

Et comme il est souligné plus tard dans ce même topic, grâce aux fonctionnalités de Dwarf fortress, on peut endosser le rôle d'un aventurier, aller trouver Shosá dans sa tour, et lui sortir un bon gros "It was inevitable".

dommage que ça soit en anglais, j'aurais bien aimé y jouer

C'est loin d'être si gênant, initie toi aux mécaniques de jeux avec les tutos français cités ici :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-15679265-56-0-1-0-dwarf-fortress.htm#message_22321047
Et le reste viendra tout seul. Accompagné du FUN.

Ca a l'air bien le mod Masterwork aussi. Apparemment ça "multiplie le contenu du jeu par 4", en rajoutant notamment 330 bâtiments, 35 races, 1000 créatures, 6000 émotions, rend jouables d'autres races que les nains en mode Fortress, tous avec des gameplays différents. Celui des nains étant le même, mais avec quelques ajouts, comme la magie, la religion, les maladies...
Ce topic le décrit bien (il vient du forum créé pour faire une succession game, par les types du forum DF de jvc).
http://bloodlinejvc.forumactif.org/t4-reglages-masterwork#10
Sa page sur le wiki :
http://dwarffortresswiki.org/index.php/Masterwork:Main_Page
Sa page sur les forums officiels :
http://www.bay12forums.com/smf/?topic=98196.0

0.40.06.
http://www.bay12games.com/dwarves/index.html#2014-08-03
Bon encore des corrections de bugs, et c'est sûr qu'on n'aura pas de nouveautés avant loooooongtemps mais bref.

Faudra que j'essaye un jour, juste pour pouvoir le noter sur mon cv de joueur.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-15679265-56-0-1-0-dwarf-fortress.htm#message_22321047
Ce n'est pas difficile de commencer à découvrir l'insondable fun de Dwarf fortress, regarde quelques vidéo de tuto, et lis un peu le blog justeunnain, ça suffira.

http://themittani.com/features/dwarf-fortress-2014-interview-tarn-adams
Une autre interview de Tarnounette.
J'aime beaucoup le "I don't think adventure mode has arrived yet. It needs a little more time to become a game.", alors qu'il a des situations plus riches que plus ou moins n'importe quel jeu d'aventure. C'est bien les gens exigeant envers eux-même et leurs créations.
(Et puis justement : il n'a pas tort. )

J'invoque muleet

Oui? Tu avais une question?

http://www.bay12games.com/dwarves/index.html#R2014-08-11
Deux mises à jours en deux jours. 0.40.08.
Pleins de nouveaux bugs corrigés.