Nerdjaken Voir le profil de Nerdjaken
Posté le 10 mars 2013 à 00:57:12 Avertir un administrateur
"Non je laisse tomber, "loud noise startled junpei awake" m'a tué, je travaillerais mon Anglais plus tard."
Bah c'est simple :
loud = fort
noise = bruit
startle = faire peur, effrayer
awake = réveiller, éveillé
"Un bruit sourd réveilla Junpei en sursaut".
"Ha ok, quand j'avais regarde il y a 1 ou 2 ans il n'y avait que Ever17"
Never 7 a été traduit récemment, mais il y a 1 ou 2 ans j'avais déjà fait remember 11, il était déjà traduit.
Il y a Code 18 qui a été porté il y a très peu de temps sur PC et qui ne fait toujours pas l'objet de traduction.
http://vndb.org/v5950