Dès qu'un jeu est à la première personne, c'est considéré comme un FPS. Le FPS est un genre très vaste, tu devrais le savoir en tant que PCiste, non ?
S.T.A.L.K.E.R. est un FPS, Metroid Prime est un FPS, Call of Duty est un FPS ... pourtant tous ces jeux n'ont absolument rien à voir à part la vue.
ME a une vue à la troisième personne et des phases d'action, ça n'empêche qu'il n'a rien à voir avec un Gears of War vu que c'est à la base un RPG. Donc moi je considère ça comme un RPG occidental ...
Morrowind (comme Oblivion) est un RPG à la base aussi, la vue est juste différente, à la première personne. Et les flingues sont remplacées par des épées, boucliers et sorts.
Donc, je ne vois pas pourquoi ME ne pourrait pas rentrer dans la catégorie RPG occidental à cause de sa vue à la troisième personne et de ses phases d'action, si Morrowind que tu cites comme étant une référence du genre se joue, comme un FPS, à la première personne.