Ne trouvant aucun topic sur le sujet, j´ai pensé que peut être l´information vous intéresserait, le dernier opus d´Harry Potter s´intitulera donc Harry Potter And The Deathly Hallows et devrait sortir le 21/07/07 selon la fnac.

Plus d´info en anglais ici :

http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows

et il sortira en francais en méme temps j´éspére ? parce que sa serait honteux de sortir en anglais apré alors que sa doit faire plus de 1 ans que il écrit

C´est vrai. C´est honteux que les traductions ne se fassent pas instantanément.

J´aviue que c´est un peu stupide de dire ça. Mais bon, ça arrive à tout le monde, hein... Mais le fait qu´un livre tant attendu ne sorte en version française que bien plus tard nous incite à le lire en version originale, et ce réflexe m´a été très utile pour améliorer mon niveau d´anglais par le passé. Je conseille effectivement à chacun de lire au moins un livre dans une langue étrangère afin de constater, malgré certaines difficultés, les très grands avantages que l´on peut en tirer.

méme si on ne comprend rien a l´histoire ?

+1 Nesego, d´ailleurs Harry Potter, une fois passé les mots propres à l´esthétique des sorciers ("wand" pour baguette etc), est très facile à lire et permet de progresser (en plus j´imagine qu´en français on passe à côté de plein de jeux de mots, personnellement je ne les ai tous lu qu´en anglais)

HP c´est parfait pour commencer à lire en anglais.

Après t´enchaîne sur Tolkien, puis Wilde, Poe, Stocker, Elroy, Steinbeck. Niveau vocabulaire et pour s´imprégner de la langue, y´a rien de plus efficace.

vous été courageux

Il y a un topic officiel Harry Potter...
On ne va pas recommencer à être envahi?..

c´est la derniere année Mac, la dernière...L´ultime coup de balais ^^

francais
http://www.liberation.fr/fr/culture/livre/232413.FR.php

Bah, il faudra surveiller tout ça à mon avis. Pour l´instant, malgré un topic officiel, un petit topic dédié, un seul, ne fait pas de mal tant que ça ne va pas plus loin...

Sinon, pour en revenir au sujet de Harry Potter, si je redoute la mort de quelque personnage principal attachant, je suis quasiment sûr que Harry ne devrait pas mourir. Pas parce que ça ne collerait pas avec l´histoire, au contraire d´ailleurs, on aurait plutôt tendance à s´attendre à quelque sacrifice. Pourtant, mettez-vous à la place de J-K Rowling : Harry Potter la suit depuis maintenant plus de 16 années de sa vie, même 20 je crois. Il lui a donné suffisemment pour faire vivre chichement jusqu´à la fin de leurs jours plusieurs générations de ses descendants, et ce jeune sorcier et devenu un symbole de la littérature jeunesse comme adulte. Sachant toute l´importance qu´attache les jeunes de 10 à 15 ans à ce livre, penseriez-vous qu´il soit facile pour un auteur de tuer son propre personnage ? Surtout dans ces conditions ?

D´ailleurs, le lien plus haut me paraît très significatif, j´ose espérer que le personnage qui a bénéficié du sursis n´est autre que ce cher Harry... Malheureusement, ou heureusement selon l´angle de vue, le voile du mystère sera levé dans 5 mois.

En tout cas pour moi il est déja réservé (en anglais)

voila un message que j ai depose sur le topic spoilers de harry potter

voila ce que j ai trouve sur internet

Harry Potter and the Deathly Hallows

La traduction officielle du titre étant encore inconnue, et devant le grand nombre de traductions possibles, nous préférons garder le titre du tome 7 en anglais sur le site pour le moment. Nous ne manquerons pas d’éditer cet article quand Gallimard aura révélé le titre en langue française, c’est à dire quand le traducteur français J.F. Ménard aura pris connaissance du manuscrit du tome 7.

J.K. Rowling a terminé d’écrire le tome 7 le 11 janvier 2007 au Balmoral Hotel à Edimbourg (dans la chambre 652 pour être précis, qui deviendra probablement un lieu de pèlerinage pour les fans de Harry Potter). J.K. Rowling est actuellement en train de relire et corriger son manuscrit avec son éditeur, afin de l’expurger des possibles erreurs de syntaxe ou d’expression.

Harry Potter and the Deathly Hallows sortira le 21 juillet 2007 (à 0h01 GMT) en langue anglaise. La date de sortie de la traduction française n’a pas encore été communiquée, mais elle devrait se situer, d’après nos savantes estimations, entre octobre et novembre 2007
J.K. Rowling reste discrète sur le contenu du dernier tome de la saga. Elle a néanmoins laissé entendre que des personnages importants mourraient, sans bien sûr dévoiler leur nom.

Es tu là Blue_Djinn ?

En francais, il sort en novembre, selon des dires

J´ai trop hate

une traduction normalement ca prend combien de temp? 6 mois? 7 mois? apres la sortit du livre dans sa langue d´origine?

lol méme moi qui suit naze j´irait plus vite il abuse la

en plus c´est bizare j´avais entendu dire que tous les livre était ecrit depuis au moin 1 ans alors quesquil on foutu les traducteurs ?

tout simplement parce que Bloomsbury a déjà dit que pour éviter les fuites, le manuscrit n´est PAS transmis aux éditeurs étrangers AVANT la sortie du livre en Anglais. Donc Gallimard reçoit le texte au moment où le livre sort (c´est à dire que la traduction française débutera le 21 juillet prochain). On y ajoute les temps de traduction (sachant que sur les précédents Harry potter, un seul traducteur était à l´oeuvre afin que les changements de style ne choquent pas les habitués), et ca fait une version française qui sort au mieux en septembre.

Pour ceux qui ne parlent pas Anglais, patientez ou travaillez ;)

Bises

maximebecker==> C