La VF de Breaking Bad n'est pas si mal que ça.

Regardons la VF de The Big Bang Theory, là on peut pleurer.

Et c'est grâce à la comparaison entre la VO et la VF de The Shield que ma mère a décidé de regarder les séries en VO maintenant

Ha oui celle de The Shield m'a fait pleuré aussi. Tous les épisodes étaient pas disponibles en VOSTFR du coup j'ai regardé certains en VF ...
La voix de Shane c'est la même que celle de Fred dans Scooby-Doo.

La vf du Dr Grégory house je la trouve géniale perso

Généralement les VF sont moisies comme par exemple celles de Supernatural, Vampire Diaries, OTH, Big bang Theory...

Quand je vois une serie que j'ai vu en anglais et que j'entends la vf j'ai envie de zapper et de pleurer

"Quand je vois une serie que j'ai vu en anglais et que j'entends la vf j'ai envie de zapper et de pleurer "
--> C'est pas faux mais pour moi l'inverse est tout aussi vrai.

C'est vrai que la VF de la série House est juste parfaite. Celles de Bones et Desperate Housewives sont biens aussi.
Et personnellement, comme pas mal de gens visiblement, je trouve la vf de BB plutôt réussie, globalement (forcément on y perd un peu, mais c'est normal)
Après y a des séries pour lesquelles vraiment je peux pas (Doctor Who, Torchwood, Mentalist, Homeland, House of Cards etc)^^

Le choc la vidéo postée
Pour la VF, dès que Skyler a ouvert la bouche j'ai cru à une parodie

Ceux qui écoutent en VF sont des idiots finis

Honnêtement, je ne peux que plussoyer mon vdd...

A partir du moment où on comprend un minimum l'anglais et qu'on a pas de problème pour les sous titres, je ne comprend pas qu'on puisse mater une série en vf.

Vu votre ouverture d'esprit on va pas tenter de vous expliquer en tout cas ^^

Il y a pas grand chose à expliquer justement. Quand on est ignorant sur les vost, qu'on a du mal à lire les sous titres ou qu'on comprend vraiment strictement rien à l'anglais, OK. Sinon je vois pas quel argument on pourrait me sortir en disant "la vf c'est mieux" désolé.

Maintenant tu peux toujours essayé

Comme dit plus haut, toutes les séries que je regarde vite fait en vf après avoir vu en vo, ça ressemble à une parodie et ça fait plus comique qu'autre chose mais bon.. .

Continuez de mater en vf, après tout chacun fait ce qu'il veut, vous savez juste pas ce que vous loupez

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-8190762-2-0-1-0-les-vf.htm#message_8191200
| Ecrit par « Daitective », 2 décembre 2013 à 01:34:16
| « Ceux qui écoutent en VF sont des idiots finis »

Ca c'est beau comme mentalité, bravo.

Le pire de ce que j'ai vu c'est HIMYM...
"Ça va devenir Hallu... Attends la suite... Cinant!" Ridiculus!
Alors que
"It´s gonna be Legen... Wait for it... Dary!" Ça a nettement plus de gueule.

girls et gto les seuls series vf que je préfère à la vo

"Sinon je vois pas quel argument on pourrait me sortir en disant "la vf c'est mieux" désolé. "

L'astuce vois tu, c'est que personne n'a jamais prétendu le contraire
tu inventes un peu des arguments à contrer quoi

Umehara T'es un peu à côté de la plaque, on dit juste qu'il y a des VF qui sont bonnes/acceptables mais pas que la VF est mieux que la VO.

Pas besoin d'être un génie avec la science infuse pour sortir "VO>VF" désolé.

Je trouve que la VF de Mike et de Saul est mieux que la VO.

Celle de Walt, sa passe par contre celle de Jesse est tout simplement dégueulasse...

Je regarde toutes mes séries en VOST sauf SCRUBS, qui est juste parfaite en VF je pense. Même si il y a des passages moins bien interprétés que d'autres (Je pense au passage où JD rêve qu'il est un catcheur dans la saison 1 pour ceux qui connaissent) les voix françaises sont extrêmement drôles

Pensez aussi aux gens qui parlent vraiment pas un mot d'anglais. C'est normal pour eux de préférer la VF, parce que bon lire les sous-titres sans savoir qui dit quoi c'est pas forcément le mieux non plus.

De manière générale, oui la VO > VF;

Après, il y a des exceptions ^^