Je viens d'entendre une pub pour la VF de Sons Of anarchy, c'etait juste hilarant, j'ai cru a une parodie

Breaking bad : http://www.youtube.com/watch?v=LPZGhqUZfHI

Elle est pas mauvaise la vf de Breaking Bad, le passage de Walter en particulier on y perd pas grand chose (après évidemment y a toujours un décalage).

La VF de Walter et Jesse dans Breaking Bad est bonne, j'aime bien les doubleurs qu'ils ont choisi et ils s'adaptent bien

Perso y'a une VF que je préfère à l'originale, c'est celle de Lost (sauf pour le couple de Coréens, le passage coréen-français est juste risible, surtout chez Sun).

La VF de breaking Bad est bonne

La vf de psych est pas mal je trouve. Les voix des 2 sont memes plus droles que dans loriginal.

Je ne peux pas trop juger étant donné que je n'ai connu que la VO même si dans l'extrait, je trouve que le doubleur de Walter n'est pas si mauvais.

Par contre, la meilleure VF que j'ai pu entendre, c'est celle de "Rome" Ce casting de doubleurs stars collant parfaitement aux persos : celui de Russel Crowe pour Titus, celui de Richard Dean Anderson pour Marc Antoine, le doubleur d'Al Pacino pour César...

Généralement la VF me dérange pas trop, si je commence à mater en VF je continue en VF (sauf cas exceptionnel où je change si la série est encore en cours de diffusion) mais si je commence en VO je continue en VO

pareil que vDexter, j'essaie de rester à la langue avec laquelle j'ai commencé sinon je me mange des chocs thermiques dans les oreilles.

J'aime bien la VF de Doctor Who pour les saisons 1 à 5 mais après ça devient n'importe quoi

La VF de Lost est juste dégueulasse mec, compare la voix de Saywer avec le doubleur français et tu verras

Après pour moi les pires VF sont celle de The Wire et Sopranos, jamais vu ça.

Sinon la VF des Simpsons et South Park

Après y a les autres VF style Esprit Criminel qui sont pas mal.

La VF de BB est pas dégueulasse en soit, mais certaines scènes (comme celle du lien de l'auteur) ont tellement d'ampleur niveau jeu d'acteur que forcément on y perd énormément en VF.

Aidesvp1 Voir le profil de Aidesvp1
Posté le 1er décembre 2013 à 00:30:09 Avertir un administrateur
La VF de Lost est juste dégueulasse mec, compare la voix de Saywer avec le doubleur français et tu verras

Bah justement, j'adore la VF de Sawyer et j'ai maté la série en Anglais et en Français.

J'adore la VF de Scrubs et de Spartacus, en fait de toutes les séries que j'ai commencé en VF. Mais faut avouer que celle de Breaking Bad n'est pas terrible, la voix de Skyler est beauoup trop aigue par exemple.

La VF de Scrubs est géniale, surtout parce qu'elle s'approche des vf des séries d'animation.

Sinon je suis du genre à privilégier la vo mais si je tombe sur une série en vf à la télé, ça ne me choque pas. Il m'arrive de regarder des epiaodes de How I Met en vf, par exemple, même si je suis conscient de la catastrophe.

J'ai voulu faire la derniere saison de sons of anarchy qui ai en cours , mais c'est quand vostfr et les autres saison j'ai regarder en vf , donc j'arrive pas a m'y faire.
Pis je la trouve bonne la vf de SOA

Stop avec ce débat VF VO, chacun regarde comme il veut.

CosinusX Voir le profil de CosinusX
Posté le 30 novembre 2013 à 21:54:57 Avertir un administrateur
La VF de Walter et Jesse dans Breaking Bad est bonne, j'aime bien les doubleurs qu'ils ont choisi et ils s'adaptent bien

=> je trouve que le doubleur de Hank s'en sort pas trop mal non plus.

La pire VF est celle de Hell on Wheels