A part pour les séries d'animation, ça coule de source que la VO est "mieux" que la VF puisque c'est la vraie voix de l'acteur. Comment un doubleur pourrait être mieux que l'original sérieusement ?
Pour moi la VF n'a absolument aucun intérêt, mais je conçois tout à fait que ceux qui ne pigent pas un mot d'anglais préfèrent regarder en français.

La VF de TWD

La VF de Merle

spiderben25 Voir le profil de spiderben25
Posté via mobile le 4 décembre 2013 à 09:16:57 Avertir un administrateur
A part pour les séries d'animation, ça coule de source que la VO est "mieux" que la VF puisque c'est la vraie voix de l'acteur. Comment un doubleur pourrait être mieux que l'original sérieusement ?
Pour moi la VF n'a absolument aucun intérêt, mais je conçois tout à fait que ceux qui ne pigent pas un mot d'anglais préfèrent regarder en français.

C'est déjà arrivé qu'un acteur joue incroyablement mal mais que en VF ça passe mieux, c'est rare mais c'est possible.
Mais je suis d'accord que a partir du moment ou l'on comprends l'anglais pour les fims et série (uniquement) c'est nul de regardé en VF

Enfin c'est nul de découvrir en VF*
Revisionner en VF c'est cool parfois

Corrosif et tribax >

Y a pas d'astuce, j'ai lu à plusieurs reprises ici et là, que parfois c'était mieux de mater la vf (y a qu'a voir le topic de BB entre autres). Je ne répondais pas spécialement aux gens de ce topic, je généralisais sur ce que j'avais pu lire ailleurs

Ne vous inquietez pas, vous n'aviez pas à vous sentir visé

la vf du catch c'est la meilleure!!!