La synchro labiale est parfaite en V.O et tous les acteurs ont la voix qui leur faut, pas quelque chose qui a été choisi pour n'importe quelles raisons.

La différence entre VO et VF de Breaking bad est flagrante, si on regarde BB en VF, on perd énormément à chaque épisode.

Jesse en VO est de toute façon l'argument pour ne pas passer à la VF

Non mais arrêtez avec votre débat à la con, chacun fait ce qu'il veut, ce n'est qu'une histoire de jugement PERSONNEL!!!!

PERSONNELLEMENT, j'ai trouvé la VF de BB très réussie, j'en ai jamais vu une d'aussi réussie d'ailleurs, le passage à la vo ne m'a pas choqué mais je préfère la VF (question d'habitude surement )

C'est pas une histoire de jugement non, le jeu d'acteur il est en VO et tu le perds si tu mate dans une autre langue

| MalcolmMerlyn  -  aujourd’hui à 19:32
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-278-0-1-0-0.htm#message_8147831
| Non mais arrêtez avec votre débat à la con, chacun fait ce qu'il veut, ce n'est qu'une histoire de jugement PERSONNEL!!!!
|
|
| PERSONNELLEMENT, j'ai trouvé la VF de BB très réussie, j'en ai jamais vu une d'aussi réussie d'ailleurs, le passage à la vo ne m'a pas choqué mais je préfère la VF (question d'habitude surement )

Personne n'a dit qu'il fallait regarder en VO, personne n'a dit "la VF c'est nul la VO c'est bien" ou l'inverse

Donc c'est pas un débat à la con comme tu le dis

Bah oui oui, c'est évident qu'aucun doublage n'égalera la VO cependant il n'est pas systématique que la VF soit dégueulasse il y a quand même de bons doubleurs.

La VOSTFR n'aide pas tellement, j'ai regardé beaucoup de séries comme ça et on gagne un peu en vocabulaire mais c'est pas ouf non plus... Passer en VOST pourquoi pas ? Encore faut-il les trouver et ensuite si il faut s'arrêter à chaque phrase pour la déchiffrer...

Vous ne vous mouillez pas trop en disant que VO > VF, c'est une évidence mais là n'est pas vraiment la question.

Pour s'améliorer en anglais il faut regarder en VOSTA.

J'ai un handicap au niveaux des yeux depuis que je suis petit, lire des sous titres est impossible en même temps que regarder un film me concernant.

Je comprends mieux le film/série en Français qu'en sous titré ou je mémorise moins

Reptilis Voir le profil de Reptilis
Posté le 27 juillet 2013 à 21:33:15 Avertir un administrateur
Pour s'améliorer en anglais il faut regarder en VOSTA.

Je suis d'accord, mais c'est tres dur a trouver des liens pour DL des series en VOSTA

Sinon quand on me dis préférer la VF pour une question d'habitude je comprends pas. Moi par exemple j'ai regardé les premieres saisons de Dexter en VF, puis je suis passé en VO quand j'ai rattrapé mon retard (5 ème saison il me semble). Je suis d'accord ça change mais quand je regarde aujourd'hui des episodes de dexter en VF y'a pas photo.

Pour en revenir à Breaking Bad beaucoup vantent les qualités de la VF comme quoi c'est une des meilleurs etc... la aussi je suis pas d'accord du tout parce que Breaking Bad est une serie qui n'est pas filmée en Studio contrairement aux voix des doubleurs qui sont enregistrées en studio et ça se ressent.

En plus la vf de Jesse est deguelasse, mais c'est normal vu que Jesse est un personnage trés difficile à doubler.

http://www.youtube.com/watch?v=SMR-VBN7NyM
http://www.youtube.com/watch?v=fLSnZfblqao

Comment tu peux faire une VF de ça franchement ?

JCD t'es obligé d'attendre un an du coup

Non la je vais forcément regarder, mais je clique souvent sur pause pour bien lire, attention pas toutes les secondes mais si il y a une longue tirade oui. C'est chiant aussi parce que je suis obligé de rester assis devant mon ordinateur, alors que tous mes films et séries j'ai l'habitude de regarder sur grand écran. Mais je reconnais que la voix de Jesse est cocasse en VF.

Reptilis
Posté le 27 juillet 2013 à 21:33:15
Pour s'améliorer en anglais il faut regarder en VOSTA.

Non pas forcément c'est une question de vitesse

Tu t'améliores plus vite en vosta mais tu t'améliores quand même en vostfr

Merci Captain Obvious. En tout cas je pense qu'on est d'accord pour dire que la VF n'améliore pas l'anglais.

JCDecaux Voir le profil de JCDecaux
Posté le 27 juillet 2013 à 22:32:26 Avertir un administrateur
J'ai un handicap au niveaux des yeux depuis que je suis petit, lire des sous titres est impossible en même temps que regarder un film me concernant.

Je comprends mieux le film/série en Français qu'en sous titré ou je mémorise moins

là, c'est entièrement justifié.

| lilja2  -  aujourd’hui à 02:31
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-278-0-1-0-0.htm#message_8148050
| JCDecaux Voir le profil de JCDecaux
| Posté le 27 juillet 2013 à 22:32:26 Avertir un administrateur
| J'ai un handicap au niveaux des yeux depuis que je suis petit, lire des sous titres est impossible en même temps que regarder un film me concernant.
|
| Je comprends mieux le film/série en Français qu'en sous titré ou je mémorise moins
|
| là, c'est entièrement justifié.

T'façon y'a pas besoin de justifier si les gens veulent regarder en VO/VF ils le peuvent...

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7892323-278-0-1-0-0.htm#message_8148049
| Ecrit par « Reptilis », 28 juillet 2013 à 02:26:20
| « Merci Captain Obvious. En tout cas je pense qu'on est d'accord pour dire que la VF n'améliore pas l'anglais. »

Si quelqu'un peut m'éclairer, je me souviens plus pourquoi les jumeaux font exploser le camion debut s3

Ben ils font ça pour tué les clandestins non ? Enfin je crois qu'il n'est pas expliqué pourquoi ils font ça, me trompes-je ?

Oui mais pour quelle raison ?

Justement je crois pas qu'il y ait de raison
Ou alors j'ai raté un truc