Bon ben comme l´a dit spykino, Stargate SG-1 Saison 10 et Atlantis Saison 3 demain soir à partir de 20h50!

Erf je bosse, j´aurais bien voulu comparer la VO à la VF.^^

Athot ==> c´est ce qu´il me semblait mais j´ai un gros doute!

Arf, bon ben si ça passe le mardi, je pourrais quasiment jamais regarder
Bon ben j´ai plus qu´à attendre la diffusion sur M6. Je suis sûr que ca viendra bientôt. C´est vrai: pourquoi ne pas diffuser la dernière saison de Stargate, même si les audiences sont moyennes? En tout cas, M6 c´est exactement le genre de chaîne à diffuser des téléfilms alors c´est quasiment certain qu´ils diffuseront ceux de Stargate. Donc pour ne pas créer d´incohérences, ils seront bien contraints de diffuser les épisodes de la saison 10.

Mon raisonnement est peut-être pas trop clair mais bon, zavez qu´à comprendre ce que j´essaye de dire et pis c´est tout!

________________________
Parce que je suis le meilleur.

Salut à tous,

Je viens de regarder le season premier sur série-club et mon premier constat est que c´est un massacre..!!!

La voix d´adria enfant est horrible. C´est à peine caché que c´est une adulte qui imite (mal) une voix d´enfant. Abominable.

Mais le comble, c´est Mc Kay qui le season premier d´Atlantis dit :

"Si ce sont nos alliés, alors nos chances de survies sont nuls."

Ce qui est un TOTAL contresens par rapport à la V.O!

Dégouté..

En effet, quand on a eu droit à la VO en premier, on est assez déçu de la VF, surtout dans les intonations!
Je préfère quand même Atlantis, les voix m´ont moins choquées.
Mais SG-1, c´était un massacre en effet, mention sépciale à Adria et au prêcheur

J´ai peut-être une explication pour Adria (je vais me faire l´avocat des doubleurs français): ils ont engagé une doubleuse pour Adria adulte, mais ils veulent aussi que ça soit un minimum cohérent alors ils la font prendre une voix d´enfant pour que ça soit la même tout le temps. Le problème c´est que la meuf ne sait pas faire les voix d´enfant

________________________
Parce que je suis le meilleur.

Arf lol, Adria enfant, j´aurais bien voulu entendre ça.^^

Attendons de voir Adria adulte. (J´en tremble déjà).

Harkil aussi va bientot découvrir ce que ça fait de découvrir la VO en 1er puis la VF! (C´est ça 1ere fois^^)

c´est vrai, et on dirai que ça commence bien pour sg1 !
Maintenant il m´est impossible de regarder un épisode en VF je supporte plus les voix et les erreurs!
Pour la saison 10, quand j´ai su qu´il y´aurai le personnage d´Adria, j´étais déjà inquiet en VF pour sa voix, déjà quand tu vois les voix qui nous sortent pour les enfants dans les séries (l´épisode des Reetous par exemple horrible la voix du petit) et encore y´a pas qu´eux, y´a aussi souvent les personnages agés plus costauds!
j´espère qu´on pourra le voir sur Dailymotion ou youtube!

sinon bonne nouvelle les audiences sont assez bonnes pour la reprise de sg1 et atlantis sur Sci-fi en tenant compte bien sur que les épisodes ont déjà étaient diffusé sur d´autres chaines et que les fans ont pus les voir avec des moyens détourné!

http://www.stargate-fusion.com/actualites/555/audiences-du-13-04.html

J´aimerai bien savoir combien ça fait en nombre concret de téléspectateur (si c´est plus ou moins de 2 millions)

________________________
Parce que je suis le meilleur.

aucune idée je pense qu´on est vers la barre des deux millions quand même, je pense qu´une bonne partie des fans américains ont utilisés des "moyens détournés" pour les voir et qu´ils n´ont peut être pas voulu voir l´épisode sur Sci-fi!

Au vu du score, je dirais 1.7 millions, ptet 1.8...

Pour ma part aussi c´est ma 1ère fois pour la VO avant la VF, et je dois dire qu´on s´en remet pas, de la VF ^^
Autant, pour toutes les autres saisons, j´aime bien, car j´ai vu que la VF de toute façon, mais autant, là, ça fait vraiment bizarre, surtout quand on a visualisé l´épisode des dizaines de fois et qu´on porte un intérêt aux voix associées aux musiques...

Pareil, la saison 10 est la première saison que je vois en VO. Je regrette presque de pas avoir vu les autres en VO aussi. Je crache pas sur la VF mais bon l´original est tellement mieux !

et quelle dommage que ce soit la dernière!
Oui le truc qui ma toujours un peu énervé dans la VF c´est que j´ai l´impression qu´ils mettent les musiques moins fortent pour laisser entendre mieux la voix vf justement!

Ben y a les téléfilms aussi ou on pourra critiquer la VF!

ouais mais faudrait dabord qu´on les voyent en Vo ce serai déjà magnifique!

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-32-7810032-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : Harkil
| Date du message : 19 avril 2007 à 21:27:33
| Contenu du message :
| "ouais mais faudrait dabord qu´on les voyent en Vo ce serai déjà magnifique! "

Ah! Au secours! c´est quoi cette orthographe??? "on les voyent"???

Bon en fait j´avoue, c´est juste pour upper le topic qui ne mérite pas d´être si loin dans le forum
________________________
Parce que je suis le meilleur.

Super !

en effet ce topic mérite de rester en première page!

sur fusion on a une nouvelle new, on sait juste ce que devient Shanks dans 24!
Du côté de Gatewolrd un interview de David Nykl (Zelenka) qui parle de la saison 4 (j´ai lu un peu ça donne espoir d´une excellente saison meilleur que les 3 premières) et que comme les producteurs n´ont plus 40 épisodes à tournés, ils auront plus de temps pour Atlantis!