La team n'est pas morte je viens d'aller voir sur leur site et ils ont commencés à traduire l'épisode 4 de GOT qui est à 16% de traduc et que la dernière MAJ date de jeudi.

Il devrait poster des compétent pour répondre aux questionnements des gens.

Bon je suis sincèrement désolé les gars (et filles) mais le mec de la team m'a embrouillé sur le forum Game of thrones, vous pouvez vous y rendre.
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27595-14372-11-0-1-0-patch-fr-ttgtradteam.htm

Donc, on s'est disputé et à la fin, il nous a rendu responsable Nenette et moi de la perturbation du processus de patch de traduction parce que soi-disant on les a trollé sans vergogne.
Alors si le patch ne verra jamais le jour, c'est de ma faute, et celle de Nenette . Je vais de ce pas m'ouvrir le thorax façon samourai

Wow pas foutu de prendre leur propre responsabilité au point qu'il décide de rejeter la faute sur moi et le crétin de service.

Ils ont dit qu'ils ne posteront plus ici parce qu'ils, je cite: "ne supportent plus de voir la sale gueule de gugusse à longueur de temps".

LOL des excuses minables.

Même s'il est vrai qu'il a une sale gueule, il n'y a pas que les 3 ou 4 personnes qui traînent sur ce topic qui attendent la traduction...

je laisse ce lien si vous ne voulez pu attendre
http://www.anglaisfacile.com/plan-du-site.php

Merci Nénette ! En retour je te file ce lien. Tu en as vraiment besoin.

http://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/liaison.php?liaison=_grammaire_

«Merci ggunette ! En retour, je mets ce lien. Tu en as vraiment besoin.»

Super génial ! Je viens d'acheter le jeu persuadée qu'il y avait ce patch fr.

LOL Depuis combien de temps que les compagnie indés mettent des patch fr durant le jour de la sortie ?

Vu que le site de trad n’existe plus, quelqu'un doit bien posséder le patch fr du 1er épisode ? Ou du 2eme s'il existe. Pourriez vous l’héberger ici ?

Alors tu vas être choqué Cheyenne mais ils n'ont toujours pas traduit l'épisode 1 de TFTB alors que ça fait 7 mois qu'il est sorti.
Ils ont traduit les 3 premiers épisodes de ce jeu médiocre qu'est Game of Thrones entre-temps. Borderlands est tout simplement une licence dont ils ont rien à faire, désolé.

Je viens de voir cette fameuse discussion.

Je ne pige pas vraiment lecoucou, si tu n'as aucun mal avec l'anglais, pourquoi en faire toute une montagne ? Pour "les autres" ? En vous comportant de la sorte vous nous faites vraiment plus de mal qu'autre chose. Il y a ceux qui ne peuvent pas s'empêcher de gueuler et il y a ceux qui patientent tranquillement et qui jouent à autre chose en attendant. Personnellement ça me désole de ne pas voir la barre avancer mais je suis bien conscient que les mecs ne sont pas H24, 7j/7 devant leurs écrans.
Foutez vous dans le crâne que les mecs PROPOSENT un service. Telltale n'est pas allé les voir en leur disant "vous, on vous embauche et vous avez la charge de la traduction. exécution". Ils n'ont AUCUNE OBLIGATION vis-à-vis de qui que ce soit. .
Sérieusement, je me mets volontiers à leur place. Si j'avais eu deux pitbulls qui me tiendraient la jambe à ce point, j'aurais lâché l'affaire depuis longtemps.
Je sais de quoi je parle, j'ai été modérateur d'un gros site et je devais gérer bien souvent des mecs de votre genre qui prennent tout pour acquis en critiquant sans cesse le boulot fait ou pas fait et en gueulant de plus belle si la réponse donnée n'était pas celle qu'ils attendaient. Vous me faites exactement penser à ce genre de vécu. Je vous assure que c'est ultra-gonflant.

Bref, vous voulez nous aider ? Lâchez du lest, occupez vous en attendant ou laissez tomber.

Si ils se plaignent tout le temps des commentaires qu'ils reçoivent, aussi ben de démissionner et d'arrêter de travailler si ils ne sont pas contents.

Il y a une bonne différence entre avoir à faire à quelques commentaires et un ggunette sans arrêt sur leurs dos... . La preuve : à toi seul tu occupes la moitié voir plus de ce topic en leur râlant dessus. Tu m'étonnes qu'ils ont du mal à te supporter.

Je suis charlie... ca te dit quelques chose ?

Et le voila qui va nous ressortir son sempiternel "droit d'expression blablabla".

La répartie totalement pompeuse et usurpée tellement elle n'a aucun sens dans ton cas. "Je suis Charlie" est (fort heureusement) d'un autre acabit.

Tu penses que j'ai besoin de leur trad bagdadcriminal ? Vraiment ? C'est la conclusion que t'as tiré après la lecture de la discussion?

Dans ce cas je vais te sortir le même argument que j'ai donné aux autres hypocrites. Tu vois mon avatar ? C'est le logo d'une série qui n'a jamais été traduite en Français. J'ai vu les 5 saisons de cette série en VO sans aucun sous-titres, même anglais. On doit être à peine 10 personnes en France à avoir vu cette série. C'est pour ça que je mets ce logo, dans l'espoir de trouver quelqu'un qui a vu cette série, mais toujours rien à l'heure actuelle.
(Si tu penses que c'est parce que c'est une série de merde, je te répondrai juste que c'est Telltale justement qui m'a fait découvrir cette série en faisant apparaitre l'un de ses persos à la table de Poker Night 2. Un autre jeu non traduit en français )
Donc arrête de me dire que j'ai besoin de la trad s'il-te-plait.

Ensuite, je ne leur ai jamais dit de se dépêcher. Juste de finir TFTB avant de commencer un nouveau GOT parce que s'ils sont aussi actifs pour traduire GOT , ils devraient être capable de finir TFTB.
Et aucune de leurs explications ne tient la route. L'épisode 1 de TFTB a le volume de 3 GOT d'après eux. S'ils mettent 1 mois en moyenne pour traduire un GOT, ils auraient upload le patch TFTB 3-4 mois maximum après la sortie de celui-ci. Hors il n'y a toujours rien, donc j'en déduis en toute logique que la trad est au point mort tout simplement.
Ils se cherchent toutes sorte d'excuses en disant que ggunette et moi les démotivons, tout simplement. C'est beaucoup plus facile de trouver des boucs émissaires que d'admettre qu'ils n'en ont rien à branler de Borderlands. Il faut être réaliste au bout d'un moment.

Je sais que tu veux pas les froisser de peur qu'ils arrêtent la traduction mais rends toi à l'évidence, patiente jusqu'à la traduction française officielle et arrête de dire que je les harcèle. Je leur ai parlé la semaine dernière sur le topic Got. Je les ai pas harcelé toutes les semaines pour avoir des nouvelles du patch.