ELLE DEMANDAIT SA TETE, ELLE REÇUT SA MAIN
Rodrigue ( Le Cid) a tué le père de Chimène ( qui était son amoureuse) dans un duel, pour une histoire d´honneur, et en tenant compte des passions exacerbées et des fiertés de l´époque ( et souvent des morts pour de simples malentendus).
Chimène à son tour, pour venger l´orgueil familial, demande la tête de Rodrigue.
Elle promet son coeur au preux chevalier qui exaucera ses voeux.
Rodrigue lui fait parvenir une missive, où sous couvert d´anonymat, il lui promet d´apporter la tête de celui qui a tué son père.
Chimène est éperdue parce qu´elle pense que Rodrigue est mort.
Elle implore l´auteur du courrier à venir la voir pour qu´elle puisse le remercier d´avoir vengé son père et tenir sa promesse.
C´est là qu´entre Rodrigue qui lui présente sa tête, mais toujours bien attachée sur ses épaules.
Plus rien ne s´oppose à ce que Chimène respecte son engagement, et elle peut ainsi lui prendre la main qu’il lui tend.
Par un jeu de mots, les deux amoureux peuvent convoler en justes noces tout en préservant l´honneur de leurs familles respectives.