LAYTON VS ACE ATTORNEY VA SORTIR EN EUROPE

MERCI LEVEL 5

reste à savoir si ça sort en français, mais je suis sûr à 100% que oui

Les images dans la BA sont en anglais donc ne crie pas victoire trop vite, sinon tu vas encore te mettre à hurler dans quelques mois.

| LudgerKruznik  -  aujourd’hui à 16:31
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29658-15094-1-0-1-0-yeeeeeeeeeeeeessssss.htm#message_15102
| Les images dans la BA sont en anglais donc ne crie pas victoire trop vite, sinon tu vas encore te mettre à hurler dans quelques mois.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-25292-8076-1-0-1-0-sortie-du-jeu-debut-2014-en-europe.htm#message_8081

Skhyllers Voir le profil de Skhyllers
Posté le 7 août 2013 à 16:31:27 Avertir un administrateur
Il y avait des image de texte en français, et le titre du jeu était "ProfessEUr Layton vs Phoenix Wright".

Donc oui, c'est officiel, il sortira en Français.

Va falloir se mettre d'accord là.

L’Éditeur ça reste Capcom.

Si j'étais vous je serais pas aussi sûr pour la traduction.

J'ai regardé que d'un œil.

(Mais si je dis ça c'est pour troller Florette; rien de plus, cher Devil )

Non non, l'éditeur est Level 5.

Capcom n'a fait que participer au projet, mais c'est Level 5 qui édite.

Les textes étaient en français, mais les images du jeu étaient en anglais.

Et le logo était en anglais : c'était ProfessOR.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Professor_Layton_vs._Ace_Attorney

Éditeur : Capcom
Développeur : Level-5

L’Éditeur à le dernier mot pour la localisation et les choix de marketing.

| ]silver-sponge[  -  aujourd’hui à 16:38
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29658-15094-1-0-1-0-yeeeeeeeeeeeeessssss.htm#message_15112
| Les textes étaient en français, mais les images du jeu étaient en anglais.
|
|
| Et le logo était en anglais : c'était ProfessOR.

Cf mon post du dessus, tout le monde ne semble pas avoir lu la même chose.

Dark_gamecubepc Voir le profil de Dark_gamecubepc
Posté le 7 août 2013 à 16:35:18 Avertir un administrateur
L’Éditeur ça reste Capcom.

c'est level 5 l'éditeur

http://en.wikipedia.org/wiki/Professor_Layton_vs._Ace_Attorney

"Publisher: Level-5"

http://www.youtube.com/watch?v=wfAkugk_byQ&feature=youtu.be

Voila qui clarifie le tout.

Thanks pour le lien de la vidéo.

Deux solutions :
- Le jeu sort dans 6 mois, ils n'ont que de l'anglais sous la main, le français arrivera plus tard.
- Un nouveau foutage de gueule en perspective.

Faites vos paris ! \o/

Mais arrêtez de parler de foutage de gueule en cas de non traduction, vous êtes quand même graves... >_>

| LudgerKruznik  -  aujourd’hui à 16:46
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-29658-15094-1-0-1-0-yeeeeeeeeeeeeessssss.htm#message_15123
| Mais arrêtez de parler de foutage de gueule en cas de non traduction, vous êtes quand même graves... >_>

Perso je m'en tape un, je comprends aussi bien le français que l'anglais, mais ça ne m'empêche pas d'appeler un chat, un chat. Un jeu à textes non traduit, C'EST du foutage de gueule.

Je m'en tape *hein*

C'est surtout une décision marketing car quand ils prennent une décision comme ça, c'est aussi parce que la série a eu du mal à marcher ici à cause de nombreux pirates qui ont énormément fait chuter les ventes de la série ici.

Du coup il n'y a aucun moyen de savoir, en terme de chiffres, si la série se vendra correctement ou pas par le futur.

On devrait déjà s'estimer heureux de les avoir, nos jeux, au lieu de crier au foutage de gueule alors que vous ne savez même pas l'impact que peut avoir une traduction sur la rentabilité d'un soft et sur son cout de production. (Pourquoi produire à un prix élevé s'ils ne savent pas si ça marchera? Ils n'ont aucune base solide depuis les ventes médiocres de AA3 et 4.)

Sans parler des ventes médiocres des derniers AA, ce qui compte, c'est quand même la réputation qu'a le Professeur Layton. Il est évident qu'ils vont axer leur marketing sur cette série et non pas l'autre. À moins que le jeu se fasse descendre par la presse, ce sera à n'en pas douter un succès en Europe. Ils doivent donc traduire le jeu, sinon ils s'attireront les foudres des fans de Layton, à qui on a toujours servi du français jusque-là.

Certainement. Je m'emporte juste à cause du fait qu'on est sur un forum AA5 où les gens gueulent sans arrêt pour l'anglais alors qu'il est justifié.

Arrêtez 2mn avec vos connerie. "Les précédent AA ce sont mal vendus donc c'est normal que aa5 soit pas traduit blabla".

Sur tout ceux qui y ont joués, combien l'ont télécharger ? Beaucoup.

Est-il possible, actuellement, de jouer sur émulateur 3ds ? Non

Tout ceux qui ont télécharger les précédent AA sont-il prêt à acheter AA5, vu qu'ils peuvent pas le télécharger ? Oui.

Capcom ne se base que sur les ventes, au lieu de se baser aussi sur le nombre de téléchargement, qui est beaucoup plus important que les ventes.

Si tout ceux qui ont télécharger les AA et ceux qui les ont achetés achètent AA5, Capcom va faire un vrai bénéfice.

Conclusion : Ceux qui ont acheté les AA -> Pas beaucoup.
Ceux qui les ont téléchargés -> Beaucoup.
Les deux réunis -> Vraiment beaucoup. Donc beaucoup d'argent.