Première petite traduc' vite fait pour les anglophobes :D
Si en revanche les anglophones peuvent améliorer (en ayant entendu un mot manquant ou faux, ou en proposant une meilleur traduction, je suis preneur ^^)
Anglais->
Lightning: Only 13 days left until the end of the world.
I finally wake from my sleep.
Hope: Look "Arien"(<-?)
The divine city of light and prayer.
The residents have take the way of salvation and faith.
The city is built on a people believing in god.
However, even in this metropolis darkness untouched by the valhalla light, that is those who disgrade/discard the teachings of god.
Séquence gameplay très sympa.
Lightning (En enlevant ses lunettes à la Horatio):
You should know who i am. Or should i say, what i am.
These are the final 13 days.
Français->
Lightning: Seulement 13 jours restants avant la fin du monde.
Je me suis enfin réveillée.
Hope: Regarde "Arien" (ou alors j'ai mal compris le mot)
La cité divine de la lumière et de la prière.
Les habitants ont pris le chemin du salut et de la foi.
La ville est basé sur un peuple croyant en dieu.
Cependant, même dans cette obscure métropole épargné
par la lumière du Valhalla, ce sont ceux qui déshonorent/renient les enseignements de dieu.
Lightning (faudra faire un montage style "les experts à miami" ^^):
Tu devrais savoir qui je suis, ou devrais-je dire, ce que je suis. (ça sonne mieux en anglais ^^)
Ce sont les 13 derniers jours.
Voila, c'est un peu flou tout ça mais c'est mieux que rien ^^