je sais pas du tou capitaine Panaka???

Ca ressemble à un Null, je dirais Ordo ?

Non et non

Mais tu es très proche Revan

Mereel ?

Non plus

Allez, vu que 4

plus*

A'den ?

Encore raté

Tuf'ay'sié ?

Allez, il en reste que 3

Alpha_17
Posté le 20 août 2012 à 21:19:16
Ouais ben en français ça n'existe pas

Tout comme Sidious, Anakin, Obi-Wan, Kenobi, Stormtrooper, Gungans, Hutt ect... Pourquoi ils ont pas modifié tout ces nom dans ce cas ? Pourquoi ne pas avoir mis Thursday pour Jedi car ça ressemble ?

Prudii ?

Si je te dis qu'en Italien, il s'appelle "Dart Fener" ?
Sachant Darth ne veut rien dire non plus en anglais.

Tout comme en français, on a pas (sauf dans un Republic Commando je crois) traduit "E-Web turret" par "tourelle E-Réseau".

Les Italien aussi traduisent les nom propres ?
N'importe quoi...

Tu veux qu'on parle de "Dark Lord : l'Ascension de Dark Vador" ? De "Vol vers l'Infini" ? D'Harry Potter à l'Ecole des Sorciers ?

Sackbot1er
Posté le 21 août 2012 à 01:08:28
Alpha_17
Posté le 20 août 2012 à 21:19:16
Ouais ben en français ça n'existe pas

Tout comme Sidious, Anakin, Obi-Wan, Kenobi, Stormtrooper, Gungans, Hutt ect... Pourquoi ils ont pas modifié tout ces nom dans ce cas ? Pourquoi ne pas avoir mis Thursday pour Jedi car ça ressemble ?

Parce que ce sont des nom propres...
Faut tout te dire

Et, es-tu au courant que certains mots français/anglais se ressemblent ?
Après c'est juste un choix des traducteurs, t'avais qu'à être là à ce moment, donc maintenant le débât est clos, tu ne pourras jamais faire machine arrière

Et darth N'EST PAS un nom propre, rentre toi ça dans le crâne

Non plus Sack'

Plus que 2

Kom'rk ?

Revan135
Posté le 21 août 2012 à 01:34:10
Tu veux qu'on parle de "Dark Lord : l'Ascension de Dark Vador" ? De "Vol vers l'Infini" ? D'Harry Potter à l'Ecole des Sorciers ?

C'est également une abréation....

Dernière chance : Jaing ?