Il aura fallu tous les citer pour trouver le bon

A toi Sack'
Désolé Vive

Qui a dit : Je ne fuirais pas comme je l'ai fais avec...

"Et darth N'EST PAS un nom propre, rentre toi ça dans le crâne "

Si, en fait, c'est in mot inventé, Darth

OMG

"in"
un

Les mots inventés sont forcement des noms propres ?

Dans le sens où il s'agit d'un titre avec une majuscule, je doute fort que ça soit un nom commun.

Comme Sir, Général, Comte, Duc etc...
Duc est qualifié de nom propre et commun (wiki)

Oui, mais t'as déjà entendu "Darth" comme titre Terrestre ?
Parce qu'à ce moment là, la Mal'ary'ush aussi, c'est un nom commun. Or j'en doute fort.

Je compare avec ce qu'il y a de semblable chez nous pour répondre à cette question que tout le monde se pose. Je serai tenter de dire, que Darth est nom commun et propre à la fois.

Sinon pour ta question Sack', aucune idée.

Le Duc, Baron, Général (de toute façon général, c'est aussi adjectif) et Comte, s'appliquent aussi à des dimensions territoriales (duché, baronnie, comté). Or Darth, il n'y a pas de "Darthé" ou de "Darthonnie". Par ailleurs, dans un article, c'est Drew karpyshyn qui a défini l'origine de "Darth" (ou "Dark", ou "Tart" ou je ne sais quel autre traduction). Ca viendrait du mort "Daritha" (qui devient du coup "Darika" en français et je suppose "Tarita" en Italien), en Rakatan qui veut dire "Empereur". Or puisque c'est Revan le premier à s'être fait appeler "Darth" (c'est lui qui l'a inventé), c'est du coup forcément un nom propre et non un nom commun.

Et j'ajoute aussi qu'on peut toujours appeler Dooku par son titre (juste "Comte"), mais je vois mal quelqu'un apostropher Vador :
"Dark ! Venez voir !"

Dans ce cas-là, cela devient un nom commun Mais on va peut-être stopper le HS.

Bref normalement pas de traduction

Sinon je répète la question qui est noyé sur ce HS

Qui a dit : Non... Je ne fuirais pas comme je l'ai fais avec [Nom] ...

ViveChassieu
Posté le 21 août 2012 à 16:50:43
Dans ce cas-là, cela devient un nom commun

Big

Ben-Skywalker13
Posté le 21 août 2012 à 17:14:01
On dirait la réplique de Tavion dans la fin "dark" de JKA
Mais il me semble qu'elle disait "je ne ramperai pas comme je l'ai fait devant Katarn..."
Lien permanent

Oui exact, erreur de ma part désoler
A toi Ben, enfin a celui qui prendra la main que etu va laisser

Ca sent le Kotor 2 non ?

Je dirais plutôt Vrook dans KOTOR 1.

Qui a dit :
"Les hommes ont besoin de croire qu’ils sont uniques. Et les femmes également. Il nous plaît à tous de penser que l’on est spécial et irremplaçable. C’est une grande source de motivation."

Palpatine, question déjà posé

Dans ce cas tu ne verras pas d'inconvénient à ce que j'en repose une seconde ?