Euh moi je ne joue qu'en Français sauf pour certains jeux non disponibles dans cette langue mais j'vois pas en quoi c'est un "crime" de jouer en Anglais ... Oo

N'inverse pas les rôles Stahl.

"Je ne suis pas en colère, je parle d'un jeu en fr, vous répondez à coté en me parlant d'Anglais, vous vous rendez même pas compte que vous défendez je ne sais quoi en changeant littéralement de sujet "

Oulah, moi je suis pas de ce conflit, si tu parles d'un jeu en FR, j'en parlerais en FR hein. Je réagissais juste à ce que tu disais vis à vis des langues et du jv.

"Franchement votre réaction quand à ma préférence de jouer à un jeu dans ma langue natale est clairement disproportionnée... Pourquoi vouloir me convaincre à faire comme vous ? Vous n'aimez pas les gens différents ? (quoi que.. jouer dans sa langue est-ce un signe d'exclusion dans votre petite communauté ? ) "

Là aussi, je suis pas de ce conflit, là, c'est juste de la faute à Moah/les autres, après, Moah, c'est Moah, il est comme ça.

"auf que vous, vous défendez vos jeux vidéo dans une autre langue sous prétexte qu'il y a un caractère éducatif poussé alors qu'en réalité vous êtes addict de ces jeux, tout simplement.. "

Moi, j'ai la conscience tranquille en disant que j'ai appris le français de manière poussée et en avance sur tout le monde dans ma classe uniquement grâce aux jvs/bouquins, mais surtout aux jvs.

Idem pour l'anglais. Libre à toi de tout savoir de ma vie et de créer des faux prétextes.

Une minute mon gars. J'ai jamais dit que les personnes ne jouant qu'en français me posaient problèmes, j'entre pas dans ce débat.

Si j'ai pris ce ton c'est que je te voyais avec une attitude méprisante et fort désagréable.

"Une minute mon gars. J'ai jamais dit que les personnes ne jouant qu'en français me posaient problèmes, j'entre pas dans ce débat.

Si j'ai pris ce ton c'est que je te voyais avec une attitude méprisante et fort désagréable. "

Idem.

Pourquoi toujours ma faute?

Y'a pire que d'avoir une attitude méprisante et désagréable, n'est-ce pas jeune fille ?

Partage ton pop-corn, Yish.

Donne ton pop-corn, Yish.

Alors oui j'ai suis doué en anglais grâce aux jeu vidéo (merci Valkyrie Profile et son anglais littéraire, c'est pas ua collège lycée que tu vois l’anglais utilisé dans les pièces de théâtres et autres figures du style "anciennes") mais aussi grâce à la musique, aux films, séries et même livres.
Tout comme quand j’étais petit j'ai agrandi mon vocabulaire et mon écriture en lisant des livres et pas uniquement en suivant les cours.
Tout comme ma cultures générale que je dois à la télé, internet, les livres, les discussions diverses et variés, les jeux, etc....

Et oui l’Éducation Nationale est pété concernant les cours de langues, j'ai jamais vu des profs aussi incompétents de tout mon cursus scolaire: j'ai eu un seul bon prof c'était en terminale, tous les autres étaient nuls, qui avait un accent dégueulasse et trouvaient le moyen de faire des fautes dans leurs leçons.

Parce que t'es comme ça Moah.

Surtout que, je suis du genre à être pour les VFs, même pour les animes/séries, je le suis le premier à défendre les VFs de JVs/Animes.

Mais quand une VO est meilleure, faut le dire, parfois, y a des VFs qui à mes yeux sont pas très loin de leur VO, voir au même niveau ( Fallout New Vegas, Deus Ex Human Revolution pour donner deux jeux que j'ai cités plus haut et si t'en veux un autre : Portal 2), mais parfois, certaines sont à mes yeux clairement en dessous ( Mass Effect... )

Fin', voilà, si tu parles des élitistes qui veulent te tuer quand tu dis jouer en VF, sache que je n'en fait pas partie.La seule exception, à la limite, ce serait Doctor Who, et encore, je trouve qu'ils se sont pas mal améliorés dans les dernières saisons.Je compte pas les VFs évidemment honteuses telles que Digimon.

Pour FE, c'est plus délicat, disons que certaines trads enlèvent du sens à certains dialogues en changeant les mots/phrases des persos, idem pour AA. ( En VF, je me demande comment ils auraient traduis Hugh'O Conner... )

Dahlia Plantule.

Vos arguments ne sont pas tous faux...

On continue donc sur la dérive...

Oui, pour AA, y a tellement de jeux de mots ( les rimes epic de Klavier ) ou de noms-jeux de mots annulés que c'est vraiment dommage..

"tous les autres étaient nuls, qui avait un accent dégueulasse et trouvaient le moyen de faire des fautes dans leurs leçons. "

Mec, tu viens de résumer tous mes profs de langues.

Le jour ou j'ai repris ma prof d'anglais et qu'elle m'a insulté.

Franchement, je vous parle d'un jeu jouable en Français sur 3DS, vous m'exposez vos arguments comme quoi c'est mieux de jouer en Anglais, que c'est mieux que les cours... Showdown (Site Web en Anglais, qui est différent d'un jeu sur 3DS) etc...

Ah mais non.. suis-je bête, vous ne reconnaitrez surement pas que ma question initiale portait sur un jeu Fr

D'un autre coté, en solo contre vous tous, je ne peut que partir, j'imagine ?

Bonjour enfin de retour en France enfin du réseau !

Perso j'ai pour le moment de la chance niveau langue, ceux de cette année étaient des natifs.

J'ai pas trop suivit le début du débat mais bon :
Après pour la vo et vf c'est vrai qu'on perd parfois quelques jeux de mots, ça marche dans les deux sens en même temps, on peut pas tous les traduire mais des fois ils sont remplacés.

Ecoute, je m'en fiche un peut de l'élitisme de Moah, juste que t'en profites pour cracher sur l'anglais.

Et bonjour Faro ! /