Kevivien
Posté le 14 octobre 2012 à 15:03:08
J'avais capté que sumoka = smoker.
Pour qui me prends-tu, un kevin ?
__________________
Non mais je te dis que "Sumoka", tel quel, existe pas en japonais, que le seul vrai mort c'est Smoker.
Ce genre de traduction en romaji pue toujours un peu pour cette raison, quand un mot du'une autre langue est utilisé en japonais, ça sert à rien de l'écrire comme il est prononcé en japonais.
Mais la plupart du temps, surtout les forums de manga, les mecs te prennent cette traduction là et se prenne pour des trues parce que "olol c sa le vré nom h1, c du japoné".
Smoker = Smoker, peu importe la langue. 