à tous !!

Suite à la demande de cohaku et kilija, j´ouvre ce topic pour que les personnes y compris moi) qui s´y connaissent en Japonais puissent aider les forumeurs passionnés avides de savoir...
Je répete que je ne suis pas un boss (j´ai passé 2 mois au japon et j´en fais depuis 2 ans) mais je peux contribuer à aider les débutants

Je sais pas du tout comment commencer (c´est po un cours) alors ceux qui veulent se faire aider pour les bases etc le demandent, je serait ouvert et essaierais de répondre dans la mesure du possible
Ceux qui veulent m´aider n´hésitez pas ^^

Voilà à vous

[The_Twin_Sora]

ba dit les mot commun genre aligato sayonara merci et autre

"ba dit les mot commun genre aligato sayonara merci et autre"

Précise stp

"aligato" et "sayonara" n´existent pas pour la bonne raison qu´ils prennent un doublement de voyelle :

Arigatô = merci
Sayônara = Au revoir (quasi définitif)

Ici, le o est doublé, ça signifie qu´on allonge la voyelle lors de la prononciation :

Arigatoo
Sayoonara

Par contre pour les "mots communs" précise, lesquels tu veux savoir ?

en esperant t´avoir éclairci

[The_Twin_Sora]

Hey, Studio_Majora,, dans le topic de traduction du truc sur Naruto, tu m´as fait remarquer que je m´étais "trompé" :

Je ne crois pas, car "naru" est un verbe fort qui signifie en gros "devenir"...donc quand on le conjugue, ça donne "narimasu" et pas du tout "narumasu"...

Bonjour.
Je m´appelle X.
Comment allez vous?
Bien merci.
Je cherche un hotel.
Je cherche un restaurant.
Je cherche un fast food.
Pourriez vous me montrer l´heure svp?
Où sont les toilettes?
Merci beaucoup.

Traduisez déja nous ça

Ohayo
Ore wa X
Genki desuka ?
Genki, arigato
Hoteru ni sagasumasu
Resutoran ni sagasumasu
Fast food ni sagasumasu
Ima nan ji desuka ?
Doko wa benjo desuka ?
Arigato gozai masu

Pas sur de tout, Kalkin si tu peux contribuer à la correction

pour le comment allez-vous, si il s´adresse à quelqu´un de non familier (passant dans la rue ou supérieur hiérarchique) je mettrais un petit "ô" devant : "ô genki desu ka"

Et pour demander les toilettes, moi j´aurais dit "Benjo ga doko desu ka ?" , mais je pense qu´on peut aussi dire comme tu le proposes...

Sinon c´est nickel !

Ah parfait les gars je vais me faire des fiches^^

Ca va trop vite ! on peut pas nous apprendre !

Ah yes j´avais pensé au Ô mais je m´étais dis que pas indispensable, mais tu as surement raison !
Et pour les toilettes je pense aussi que les 2 passent ^_-

Ben 1er demande, on est là pour ça ^^

Excusez moi / je suis désolé.
Je voudrais me rendre ici (on montre sur une carte)

Sumimasen/Gomen nasai

ore wa Koko e iki ni hoshii

Alors là je suis pas sur => Kalkin..?

je rajouterai juste un petit "desu" à la fin : ore wa koko he iki ni hoshii desu

(hoshii ne marche qu´avec desu, on peut pas le mettre seul je crois) ou sinon on peut aussi mettre "tsumori desu" au lieu de "hoshii desu" (ça ne change pas grand chose, c´est juste pour varier )

Okay thanks !!

Enfin, thanks pour le complément et la correction, apres c´est à lui de voir s´il est content ou pas ^^

^_^

Kokoro kara utaenai nara nan no tame no uta nandarou
Kimi wa mada kienai mama de imademo tsuyoku

super ce topic!!!!!!!!

je vais y passer le plus clair de mon temps pour apprendre le japonais c´est cool ^^.

Peut être qu´en fait vous allez me faire dire "ta femme ressemble a rien"