La VF est dégueulasse comme prévu, bien en dessous de la VO.

Juste ignoble ... Pour moi ça sera VO.

Bisous

Non.

Bisou.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26948-28995-1-0-1-0-le-doublage-fr.htm

Merci

Je vais répondre, comme si je savais pas que t'était un troll.

Je suis plutot d'accord que certaines expressions doublés sont dégeulasse du style, double kill , triple kill et le multikill pour le reste j'ai trouvé ca trés trés bien et correcte.

Pour ceux qui est de la traduction écrite par contre ca se vois qu'ils on fait ca vite fait pour faire plaisir aux gens de l'open beta car la moitié des quêtes sont traduites, certains pnj parlent FR d'autres EN. Dans l'ensemble la traduction est bonne, certaines mot unique on était traduit n'importe comment,du genre le data cube qui deviens le cube d'information un truc comme ca je crois..

Mais bon une béta ne sert uniquement qu'a ca, alors Hannah le troll tu va me faire le plaisir de prendre tes 10 doights et de faire un feedback aux dev's de tout les mauvaises traduction que tu as trouvé et des dialogues erronés ou jugé selon toi trop médiocre.

Car une béta c'est pas fait pour jouer gratuit histoire d’économiser un mois d'abo hein, c'est tout simplement un énorme test center qui permet de corriger toutes les petites dernières imperfection

Si

D'une pierre deux coups
Jamais deux sans trois

Rien que ça ...

VO > VF, comme d'hab dans tout les jeux à 99% du temps de toute façon

Mais pourquoi ce besoin constant de créer des topics ? Je dis pas ça parce que l'autre est de moi mais il est sur la première page punaise...

Et j'oubliais mais ton avis on s'en tamponne le coquillage facon nature morte

avec toi c'est toujours dans les extremes ; soit c'est trop géniales soit c'est trop de la merdes...

typiques d'un collégien ou d'un mec un peu trop frustré de la vie.

olasapik C'est vrai qu'on est toujours en beta, je suis entierement d'accord. Peux etre qu'avec les retours des joueurs ils feront des modif ... on vera

VO > VF, comme d'hab dans tout les jeux à 99% du temps de toute façon

Joue à BioShock, la VF est juste monstrueuse.

olasapik
Posté le 9 mai 2014 à 13:21:10
Et j'oubliais mais ton avis on s'en tamponne le coquillage facon nature morte

avec toi c'est toujours dans les extremes ; soit c'est trop géniales soit c'est trop de la merdes...

typiques d'un collégien ou d'un mec un peu trop frustré de la vie.

Quand Cata est sortie sur WoW, plein de monde disait que c'était bien. Bah non c'était de la bonne grosse merde, bien puante sous toute ses formes.
Pour la VF de WS c'est pareil, c'est à chier, mais y aura toujours une bande de fanboy pour dire que c'est géniale.

C'est pourri, c'est un fait, j'y peu rien. Autant y a de tres bonne choses, autant la VF est ignoble. Point.

Sur ce tu peux retourner aider ton pere à engrosser ta soeur, tu sais bien que si t'es pas la il arrive pas à bander.

Bisous

omnos J'ai adoré les 3 bioshock, et c'est vrai que la VF est plutot cool

hannah murray = raconte de la merde, comme d'hab dans toutes ses interventions à 99% du temps de toute façon

et toujours très poli comme d'habitude...

Hannah_Murray Voir le profil de Hannah_Murray
Posté le 9 mai 2014 à 13:18:51 Avertir un administrateur
Si

D'une pierre deux coups
Jamais deux sans trois

Rien que ça ...

VO > VF, comme d'hab dans tout les jeux à 99% du temps de toute façon

Bravo le veau, tu te bases sur une localisation qui date de 2013 et pour laquelle ils n'ont pas encore implanté la nouvelle localisation

Aprés la VF ne se resume pas au une pierre deux coup et jamais deux sans trois .... hein

le vf et trés bien faut juste refaire niveau texte quoi ^^

je bidouillerai pour voir si il y a pas moyen d'avoir le jeu en vostfr perso

Hannah je m'en contre balance que tu soit ou non d'accord avec moi mais stp n'insultes pas. Pas pour moi car je m'en fiche mais certaine personne vont s'emballer pour rien et ils vont te rep en insultes et donc se faire ban.. je pense a eux.

Puis sans déconner, avec tous le topics troll que ta crée tu crois pas que c'est un peu normal te faire faire chain' flame juste après tes posts ? tu le cherches

Et cette phrase "Sur ce tu peux retourner aider ton pere à engrosser ta soeur, tu sais bien que si t'es pas la il arrive pas à bander. " montre clairement par A + B que ta jamais touché ou même ne serai ce approché une femme de ta vie Bisou mon lapin, au prochain post !

hanna si tu ne sais pas répondre sans insulter c'est que tu as un sérieux problème de communication... j'en suis désolé pour toi...

Hannah mirray ou l'art de s'auto ridiculiser.

Tu nous fais gagner du temps

olasapik
Posté le 9 mai 2014 à 14:07:14

Et cette phrase "Sur ce tu peux retourner aider ton pere à engrosser ta soeur, tu sais bien que si t'es pas la il arrive pas à bander. " montre clairement par A + B que ta jamais touché ou même ne serai ce approché une femme de ta vie Bisou mon lapin, au prochain post !

Dis le mec qui passe sa vie devant son PC, et sans vie sociale. Célibataire depuis sa naissance et n'ayant jamais la vie en couple
Mec je suis plus vieux que toi, et certainement bien plus épanouie à ce niveau la que le vieux nerd que tu es
Si t'avais eu un peu plus d'irl et mon d'internet dans ta vie, tu serais surement bien moins con, pauvre type

En tout cas tu m'as sourir pour une fois, wp