Vous en pensez quoi ?

Myala Everstar = Myala Astreclair ???
Double Kill = D'une pierre deux coups (avec voix hyper molle)
Triple Kill = Jamais deux sans trois (toujours avec la même voix molle... )
Cupcake = Mon choux...

Il y a deux 3 trucs qui me choquent un peu, sinon pour le reste je trouve ça trés correct (notamment les voix des Mordesh).

Ho Bor[BIP] t'a gagné un niveau ! Bien joué mon chou

Si c'est ça j'espère qu'on pourra mettre la VO tout en ayant les textes fr

Globalement c'est pas mal mais bon il y a des choix de traduction parfois douteux. (même si cupcake en francais ça donne à peu prêt mon choux, la reconnaissance n'est pas du tout la même, mon choux ça fait gayfriend).

La voix pour certain exo cube est génial par exemple, Lazarin est classe aussi.

reconnaissance... = Résonance pardon.

Pardon ceux sont des INFO CUBES ! xD (traduction franchement inutile pour le coup)

La beta sert justement a dire aux dev' tout ce que la communauté n'aimes pas. Ecrivez le dans un ticket, et peut etre que ce qu'il vous parais cheap sera changé avant la release

Dans l'ensemble je trouve ça correct, malgres quelques soucis (comme dit plus haut)

Oai nan...vraiment la VF nan.... La voix est soporifique au possible, aucun timbre comme dans la VO et les trad... mon dieu...

C'est pas la version officielle en même temps, il y aura encore des ajustements pour le release, dont certaines implantations audio

Nan mais vous arrêtez jamais de vous plaindre ma parole xD. La VF est superbe! Vous voulez de la VF moisie? Je vous en donne direct:

Binary Domain (à écouter jusqu'au bout elle est collector ^^)
https://www.youtube.com/watch?v=Lzz5b5DgSTE

Two worlds 2 (oulahlah le vilain méchant pas beau :3)
https://www.youtube.com/watch?v=lmRYaVDQtTA

Après si vous vous plaignez de la VF de Wildstar........ La VF correspond bien à l'univers du jeu. C'est clair que la VO aussi elle est pas mal déjanté mais c'est pas comparable ^^.

A part deux ou trois raté comme les "une pierre deux coups" ou autres la vf est juste excellente.

Ils ont fait du très bon boulot félicitation !

Après c'est vrai que j'aurais préféré entendre des "double tueries", "triple tueries" mais bon ce n'est pas un drame.

La VF est globalement d'excellente facture mais la voix off est juste à chier on peut pas dire le contraire.

Non elle est pas à chier.....elle est bien pour de la VF. C'est sur les "DOUBLE KILL...TRIPLE KILL!!" c'est plus classe mais n'empêche que la VF est de bonne qualité.

Non, la voix off est molle, aucune intonation, aucun peps, elle est soporifique (pour moi).
Le reste de la VF rien à dire, je la trouve géniale, y'a juste ce détail qui me rends triste

Bon allez d'accord un petit peu molle ( ) mais franchement je m'attendais à pire. Les voix pour l'instant correspondent bien au personnages je trouve.

Oui en effet, la voix off lorsqu'on up ou lors d'un double kill est mollassonne, ça dénote avec le reste de la localisation

Un peu plus d'intensité et c'était bon

il devrait foutre un double kill multi kill RAMPAGEEEEEEEEE classique

Pour les kills ils auraient dû garder la version anglaise, ça n'aurait pas perturbé les francophones.

+1 VDD