salut tt le monde c'est juste pour savoir si je suis le seul qui trouve la version française nul surtout celle du darkness qui est beaucoup mieux en VO. heureusement qu'on a le choix de choisir la version du jeu. alors VF ou VO?

Ok alors on va faire plus simple...

Cite moi UN jeu où la VF est MIEUX que la VO.

Portal 2 a une VF nettement supérieur que la VO

non elle est equivalente.

Moi je suis bien content qu'il y a la VF je déteste les jeux sous titré on es la a lire et on ne peut pas profiter des graphisme et c'est assez pénible de lire surtout dans des jeux ou sa parle beaucoup comme GTA ou L.A noir

j'aimerais que tout les jeux soit en VF

De mon coté je n'avais pas prévu d'acheter ste jeux car des rumeurs disaient qu'il serait en VO...Mais comme il est en VF intégral c'est une très bonne surprise! Cela dis les fans des VO serons satisfait également vu que l'on a le choix entre la VF et la VO...

guts_o Voir le profil de guts_o
Posté le 9 février 2012 à 17:27:09 Avertir un administrateur
Ok alors on va faire plus simple...

Cite moi UN jeu où la VF est MIEUX que la VO.

Euh, Mass Effect ? Je trouve qu'en VF, Shepard est nettement plus cool et typé qu'en VO où il manque un peu de personnalité.

Je trouve que la VF ( bonne ou moins bonne, tant que c'est pas d'un niveau qui rase le ridicule ) renforce grandement l'immersion dans un jeu. Avoir le jeu traduit intégralement dans sa langue est un atout à mon avis.

Rejoind ns jackie dannnns les teneeebres! Ou jaaacjy, coooome too the daark mwais la vo est plus sympa lol

Ce que tu as écrit, c'est ni de l'anglais, ni du français

faut avoué (pour ceux qui on comparé les deux langue) que la voix du darknesse est beaucoup mieux qu'en VF. en VO c'est a peu prêt comme le premier une voix de démon horrifique, alors quand français on dirait la voix des méchants dans les dessin animé. l'univers est complètement différent du 1. mais pas en pire pour le 2ème épisode on sent bien l'univers de la BD alors que ds le 1 c'était une ambiance unique du jeu et pas celui d'un film ou d'une BD.

Uncharted, la VF est mille fois mieux que la VO, j'trouve..

jte rejoins sur point là Owned!! J'ai jamais entendu une vf de jeu aussi bonne que sur Uncharted.

Infamous 2 !
Et en plus les dévs te laissent le choix entre VO et VF

Gears of War...

La VF est très bien. Je la préfère à la VI notamment parce qu'il y a le comédien qui double Matt Damon et Edward Norton. De toutes manières, y a le choix, alors qu'est-ce qu'il y a besoin de pointer du doigt la VF ? Ceux qui préfèrent la VO joue en VO, ceux qui préfèrent la VF jouent en VF et puis voilà.
C'est tellement facile de faire ce genre d'affirmation. D'ailleurs tiens, je vais faire pareil : VO nulle avec des voix hyper caricaturales.

La VF de Portal 2... oh my ^^

Personnellement, j'ai trouvé également la VF de Portal 2 meilleure que la VO.

La VO est très bonne hein. Mais en français, ils ont tellement bien bossé la voix de glados, weatley et Cave Johnson que je préfère leur accent et leur voix selon les conneries qu'ils disent.

Ils ont toujours l'intonation qui faut dans la VF. Pour moi, c'est une des meilleures VF existantes dans les jeux.

La VO, je l'ai beaucoup aimé surtout pour weatley, mais j'ai préféré malgré tout la vf de ce perso

Concernant Darkness II, il faut l'avouer : la vf est ratée. La voix du Darkness ne colle pas du tout à l'esprit d'un monstre sadique et démoniaque.

Même si la voix de Jackie est correcte, il n y a pas vraiment de ressenti dans ses propos quand il se bat et tout.

Une VF pitoyable également que Capcom a voulu mettre en avant pour la 1re fois dans les Resident Evil, c'est celle du RE Revelations.

Quand j'ai écouté l'intro de RE R en VF, j'ai eu l'impression d'avoir des mecs qui lisaient leurs textes sans convictions. Alors j'ai zappé dans les options pour (c'est possible heureusement) mettre les voix en VO et sous titres en FR. En plus, les RE ont toujours été vost.

Quand je vois le carnage de la VF intégrale de RE R, mieux vaut rester en VOST.

Cite moi UN jeu où la VF est MIEUX que la VO.

Euh, Mass Effect ? Je trouve qu'en VF, Shepard est nettement plus cool et typé qu'en VO où il manque un peu de personnalité.

+1000, c'est exactement ce que j'allais répondre

... nan, la VF de ME est excellente, certes, et forcement, vous la préférez parce que parlez français!

Mais en aucun cas elle est supérieure à la VO exceptionnelle dont le casting regroupe les plus grandes stars hollywoodiennes!

Attention, j'ai bien dit un jeu où la VF est MIEUX que la VO, j'ai pas dit selon vos gouts perso, préférez vous la Vf ou la VO!

En gros on peut pas parler avec toi quoi, t'as forcément raison ... La VF de mass effect est mieux et c'tout ^^.

Non mais pour The Darkness, rien que la voix de Mike Patton propulse la V.O a des années lumières de la V.F.