Darkash: ça n'a pas amélioré la qualité exécrable de ce doublage malheureusement qui aurait mérité de grand comédien comme ceux de Dragon ball (la plupart était de grands acteurs de théâtre et de films en plus d'être de grand comédien de doublage), enfin kana= travail de cochon aussi bien dans les mangas (pampoukin pour pumpkin ou Canis Mayol pour la constelation du grand chien et ce ne sont que des minuscules exempless parmi le monceau d'ânerie des manga de chez kana qui non seulement ont des prix effroyable pour une qualité vraiment bas de gamme.

A votre avis, par contre je devrais essayé de joindre Patrice baudrier pour Robotnik classique ? ou Eric "Kratos" Peter qui faisait robotnik dans Sonic le rebelle ?

Patrice baudrier
http://www.youtube.com/watch?v=it9c-CYm9Bo

Mon choix se porte aussi sur Patrice Baudrier, je vais tenter de le contacter et en aussi donc essayer de joindre ceux qui vont s'occuper du doublage du jeu.

Voltier tu parle pour sonic retro j'espère?

J'ai pas compris ta question aiglefaucheur.

Bon, j'ai téléphoné, à sega france pour avoir des renseignement plus précis: tout les textes ont déjà été doublé, le boulot sur ce point est terminé. Le Sonic classique ne parle pas et donc n'a pas de ligne de texte (dommage pour Olivier Korol), je reconfirme bien le casting de Sonic X, c'est une initiative pour les 20 ans de Sonic, le jeu sortira bien en fin d'année. Par contre je n'ai pas pu avoir de détail sur la traduction des textes donc il y'a des risques qu'on se retrouve avec des "rings" au lieu d'anneaux, des "chaos emerald" au lieu d'émeraude du chaos etc...
Enfin bref donc nous n'avons plus qu'à prendre notre mal en patience.

Ok merci pour toutes ces info , dommage que le rétro ne parle pas

Volti Merci pour toute ces infos mais est ce qu'ils t-ont dit quels personnages serait absent ou présent?

Une derniere question Volti: Ce sera le seul jeu doublé en francais?

D'accord, merci pour ces informations.

Merci
Je savais pas que les responsables avient le droit de parlr aussi facilement

avaient* parler*

Ah mes rings et les chaos emeralds, c'est plus classe quand c'est dit en français

• anglais

C'est cool que ce nouveau Sonic soit traduit en plusieurs langues et donc en VF pour chez nous...bonne initiative ! Merci [Volti] aussi de confirmer cela !

aliro8: non je n'ai pas eu droit au détail de qui sera présent ou non dans le jeu, par contre ils ne savent pas encore si les prochain jeux Sonic seront toujours doublé, ça dépendra du succès de ce Sonic là et des retours qu'ils en auront, c'est sur que si les test et les puriste VO balance mouais c'est mieux en anglais ou en japonais il ne réitérons pas celà (faut dire que les sois disant puriste qui sont souvent plus bête que la moyenne en fait ne savent même pas vraiment si les jeux sont mieux doublé ou non dans une autre langue car la plupart du temps ils ne comprennent même pas les textes si ils ne sont pas sous titré ou alors tout simplement ils n'ont pas la culture suffisante pour savoir si le ton correspond bien en Vo ou non).

XD Merci beaucoup Volti! Reste plus qu'a espérer alors

[Volti]

J'ai déjà failli me faire bannir d'un site spécialisé sur le japon en leur disant la même chose.

Bienvenue au club Darkash, comme on dit, il n'y a que la vérité qui blesse, un des truc véridique qui m'a bien fait marrer, c'était à propos de Nicky larson alias City Hunter, des sois disant puriste disait "ouais la version française est nul, les comédien surjoue, c'est n'importe quoi et gna gna gna", seulement j'ai discuté avec des amis qui étudie le japonais et avec un japonais en voyage d'échange, en fait en VO dans Nicky Larson c'est bel et bien surjoué aussi en japonais sauf que ça n'a pas la même intonation pour nous que pour eux mais si on devais faire l'équivalence se serait la même chose, le pire c'est que quand on voit la tronche des méchants et leurs grimaces, ça n'a pas l'air de venir à l'esprit des soit disant puriste que pour garder le même ton en français l'éxagération doit aller de paire avec. mais va faire comprendre ça à des gens qui sont soit disant bien plus connaisseur que ceux dont c'est le métier d'adapter.

Je ne citerai pas Ken le survivant qui est vraiment une adaptation foireuse VF! Mais sonic X en francais c'est super je trouve