En fait elle se contente de mettre un chien à trois tête dans son livre. C'est bien sûr cerbère le chien qui garde les enfers, mais elle n'en fait rien. Piller le bestiaire mythologique c'est trop facile. Si tu t'en sers il faut que ça ait un sens, tu ne peux pas juste prendre une influence pour avoir cette influence là et puis c'est tout.
Et il y a d'autres exemples.
Elle utilise des mots latins, mais c'est juste un mot latin plus ou moins déformé… mouais, encore une fois c'est la voie de la facilité.